1
00:00:29,125 --> 00:00:30,125
Ole hyvä ja ole hyvä!

2
00:00:30,208 --> 00:00:33,833
Ole hyvä ja ajattele vauvaa! Ole hyvä! Ole hyvä!

3
00:00:52,208 --> 00:00:54,000
Ja onko sinulla aikaisempaa kokemusta suunnittelusta?

4
00:00:54,083 --> 00:00:55,208
Niin, viimeiset kolme vuotta,

5
00:00:55,333 --> 00:00:58,667
Olin Linkman and Sonsin päägraafinen suunnittelija,

6
00:00:58,792 --> 00:01:01,500
ennen niiden äskettäistä hankintaa ja sitä seuraavaa supistamista.

7
00:01:01,625 --> 00:01:05,125
Ennen sitä olin myös graafinen suunnittelija

8
00:01:05,208 --> 00:01:07,333
pienessä kaupungissa kaupungissa.

9
00:01:07,417 --> 00:01:08,542
Välitän ansioluettelosi. Huh huh.

10
00:01:08,708 --> 00:01:10,417
...jos joku etsii graafista suunnittelijaa.

11
00:01:10,542 --> 00:01:13,000
Kyllä. Valitettavasti meillä ei tällä hetkellä ole vapaita työpaikkoja.

12
00:01:13,083 --> 00:01:14,958
Voi. Toivon, että minulla olisi parempia uutisia sinulle.

13
00:01:15,042 --> 00:01:16,667
Voi ei. Ei, ymmärrän.

14
00:01:16,792 --> 00:01:17,583
Kiitos mielenkiinnostasi.

15
00:01:17,708 --> 00:01:19,000
Säilytämme tietosi arkistossa.

16
00:01:19,083 --> 00:01:21,542
Kunnossa. No, kiitos paljon.

17
00:01:21,708 --> 00:01:22,625
Älä mainitse sitä.

18
00:01:58,417 --> 00:02:02,708
Hei, anteeksi, anteeksi. Kuka sinä olet ja mitä teit parhaalle ystävälleni?

19
00:02:02,833 --> 00:02:05,167
Voi. Mitä tarkoitat?

20
00:02:05,292 --> 00:02:07,500
Olet liian myöhässä. Etkä ole koskaan myöhässä.

21
00:02:07,625 --> 00:02:08,708
Yleensä olen myöhässä.

22
00:02:08,875 --> 00:02:10,625
Kyllä, siitä on päivä.

23
00:02:12,708 --> 00:02:15,542
Ja alaspäin osoittava koira.

24
00:02:17,042 --> 00:02:18,708
Hengittämään.

25
00:02:21,292 --> 00:02:23,333
Okei, mitä tapahtuu?

26
00:02:23,458 --> 00:02:25,542
Ei mitään, olen vain... Jules?

27
00:02:26,333 --> 00:02:28,208
Drew ja minä olemme virallisesti valmiita.

28
00:02:28,333 --> 00:02:30,667
Voi ei. Ei, se on hyvä. Minulla menee hyvin.

29
00:02:30,750 --> 00:02:33,667
Oletko varma? Rehellisesti sanottuna se on parasta.

30
00:02:33,750 --> 00:02:35,625
Todellinen. Minulla menee hyvin.

31
00:02:35,750 --> 00:02:37,542
Ei hätää olla. Mutta minä olen.

32
00:02:37,708 --> 00:02:39,167
Okei, luotan sinuun.

33
00:02:39,292 --> 00:02:41,083
Mutta olen täällä, jos tarvitset jotain.

34
00:02:41,208 --> 00:02:42,875
Kiitos.

35
00:02:43,042 --> 00:02:45,375
Miten työnhaku etenee?

36
00:02:45,500 --> 00:02:48,125
Suunnilleen yhtä hyvä kuin parisuhdetilani.

37
00:02:48,208 --> 00:02:49,417
Ei vieläkään puremia? Ei

38
00:02:49,542 --> 00:02:51,833
Mutta pidän tätä merkkinä maailmankaikkeudesta

39
00:02:51,958 --> 00:02:54,458
on vihdoin aika aloittaa oma graafisen suunnittelun yritys.

40
00:02:54,542 --> 00:02:56,125
Minusta se on hienoa sinulle!

41
00:02:56,250 --> 00:02:58,667
Energiaa isolta pomolta. Uusi alku kaikkialla.

42
00:02:58,833 --> 00:03:01,458
Mutta vakavasti, tiedän, ettei se ole ollut helppoa.

43
00:03:01,583 --> 00:03:03,375
mutta teet hienoa työtä.

44
00:03:03,542 --> 00:03:05,333
Haluaisitko lounaalle? Minun herkkuni.

45
00:03:05,458 --> 00:03:07,875
Toivon, että voisin. Minun täytyy palata töihin.

46
00:03:08,042 --> 00:03:09,833
Minulla on enemmän sähköposteja lähetettävänä,

47
00:03:09,917 --> 00:03:12,542
Minun täytyy päivittää portfolioni, rakentaa verkkosivusto,

48
00:03:12,708 --> 00:03:14,875
tehdä liiketoimintasuunnitelma. No, vau, vau!

49
00:03:15,000 --> 00:03:19,375
Okei, katso, olet uskomattoman lahjakas ja ahkera,

50
00:03:19,542 --> 00:03:21,250
ja rehellisesti sanottuna todella upea ihminen.

51
00:03:21,375 --> 00:03:22,625
Oikeat asiakkaat tulevat luoksesi.

52
00:03:22,708 --> 00:03:24,500
Olet liian hyvä siinä mitä teet. Vakava.

53
00:03:24,583 --> 00:03:26,958
Eikä siitä kannata murehtia.

54
00:03:27,042 --> 00:03:28,667
Se ei tee sinulle palveluksia.

55
00:03:29,208 --> 00:03:31,958
Kyllä minä tiedän. Vain... kaikki tuntuu

56
00:03:32,083 --> 00:03:33,583
nyt todella levotonta.

57
00:03:33,708 --> 00:03:36,250
Kyse on matkasta, ei määränpäästä.

58
00:03:36,375 --> 00:03:40,667
Opi tanssimaan sateessa. Tai mitä tahansa.

59
00:03:40,792 --> 00:03:41,708
Mitä? 

60
00:03:41,875 --> 00:03:45,000
Tarvitset illanviettoa. Yö päästää irti

61
00:03:45,083 --> 00:03:47,000
ja rentoutua vähän.

62
00:03:47,083 --> 00:03:49,333
Pidetään tänään tyttöjen ilta. Onko sinulla jo suunnitelmia?

63
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
Ei, olen töissä.

64
00:03:50,667 --> 00:03:53,292
Tule! Olisi hyvä tyhjentää mielesi

65
00:03:53,375 --> 00:03:55,333
työn aiheuttama stressi ja Drew hetkeksi.

66
00:03:55,500 --> 00:03:57,125
Mitä sinä tarkoitat? Mitä sinä sanot?

67
00:03:57,208 --> 00:03:59,042
Uh, okei, okei. Tyttöjen ilta.

68
00:03:59,167 --> 00:04:00,833
Okei, minun paikkani, klo 19.00.

69
00:04:01,000 --> 00:04:01,958
Olen töissä seitsemään asti.

70
00:04:02,042 --> 00:04:03,667
7:15, aivan.

71
00:04:03,833 --> 00:04:05,125
7:15 aamulla.

72
00:04:05,250 --> 00:04:06,583
Hienoa.

73
00:04:06,708 --> 00:04:07,667
Kunnossa.

74
00:05:20,292 --> 00:05:21,875
Ah! Voi luoja!  Ah!

75
00:05:22,000 --> 00:05:24,917
Jumala...

76
00:05:25,042 --> 00:05:26,167
Mitä sinä teet täällä?

77
00:05:26,292 --> 00:05:29,000
Luulin sinun olevan töissä.

78
00:05:29,167 --> 00:05:31,792
Joten ajattelin, että olisi hyvä aika pakata tavarani.

79
00:05:34,125 --> 00:05:35,167
Vau, uh... 

80
00:05:35,250 --> 00:05:37,542
pelottava valittu ase.

81
00:05:37,708 --> 00:05:40,042
Kyllä. Minulla oli rajalliset vaihtoehdot.

82
00:05:40,708 --> 00:05:44,750
Öö... miksi et vain soittanut?

83
00:05:44,875 --> 00:05:47,167
Minä... Ajattelin, että voisin mennä sisään ja ulos, kun olet töissä

84
00:05:47,292 --> 00:05:51,000
ja... pakkaa tavarani ja vältä hankaluuksia.

85
00:05:52,917 --> 00:05:54,125
Samanlainen.

86
00:05:55,042 --> 00:05:56,667
Silti heads up olisi ollut mukavaa.

87
00:05:56,750 --> 00:05:58,167
Täysin. Juu, taas

88
00:05:58,250 --> 00:05:59,542
luulit olevasi töissä.

89
00:06:00,667 --> 00:06:02,167
Puhuttaessa, miksi et ole?

90
00:06:03,333 --> 00:06:05,500
Toimistossa tapahtui joitain muutoksia.

91
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
Pidätkö siitä?

92
00:06:08,000 --> 00:06:09,375
Ulkoistaminen.

93
00:06:09,542 --> 00:06:11,542
Minun... asemani ulkoistettiin.

94
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Voi. Voi ei. Mutta se on hyvä. Ei todellakaan.

95
00:06:14,375 --> 00:06:16,542
Minä, laskeudun jaloilleni. Aion käyttää tämän ajan saadakseni

96
00:06:16,708 --> 00:06:18,417
oman yritykseni maasta.

97
00:06:18,542 --> 00:06:20,625
Oikein. C-cool. Kyllä.

98
00:06:20,708 --> 00:06:22,833
Viimeinkin teet sen. Vihdoinkin teen sen!

99
00:06:23,667 --> 00:06:25,667
Öö... Öö...

100
00:06:26,625 --> 00:06:30,083
Joten jos sinulla on kaikki mitä tarvitset...

101
00:06:31,583 --> 00:06:34,250
Uh, lähden ulos hiuksistasi. Öh...

102
00:06:34,375 --> 00:06:35,500
Oi, itse asiassa, uh

103
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
yläkerrassa on toinen laatikko tavaroineen,

104
00:06:37,708 --> 00:06:39,458
joten nappaan sen sinulle.

105
00:06:39,542 --> 00:06:41,208
Kyllä. Öö... Joo.

106
00:06:42,458 --> 00:06:44,750
Kyllä. Öh...

107
00:06:49,917 --> 00:06:50,958
Drew?

108
00:07:09,917 --> 00:07:10,958
Hei. Hei!

109
00:07:11,875 --> 00:07:13,667
meh! Nämä ovat sinua varten.

110
00:07:13,792 --> 00:07:16,125
Kiitos. Ne ovat niin suloisia.

111
00:07:16,833 --> 00:07:18,625
Jules, muistatko jengini Belbrookista? Kyllä minä!

112
00:07:18,750 --> 00:07:21,167
Hei kaikille. Aion hakea juotavaa.

113
00:07:21,333 --> 00:07:23,417
Okei, auta itseäsi kaikkeen keittiössä. Nähdään siellä.

114
00:07:30,625 --> 00:07:32,167
Jestas.

115
00:07:32,292 --> 00:07:34,917
Anna minun auttaa sinua. Voi kiitos.

116
00:07:35,542 --> 00:07:38,625
Oi, tämä näyttää uskomattomalta.

117
00:07:38,750 --> 00:07:41,792
Charcuterie-laudat ovat tavallaan rakkauskieltäni.

118
00:07:41,917 --> 00:07:44,333
Ja selvästi lahjakkuutta. Kiitos.

119
00:07:44,458 --> 00:07:46,833
Mikä tämä on?

120
00:07:47,000 --> 00:07:49,417
Mustikka vuohenjuusto. Se on kuolemaa varten.

121
00:07:49,542 --> 00:07:50,250
Hei.

122
00:07:50,375 --> 00:07:52,375
Mistä sait tuon mekon?

123
00:07:52,542 --> 00:07:54,000
Olen pakkomielle!

124
00:07:54,125 --> 00:07:56,333
Luulen, että se on vain jossain verkossa.

125
00:07:56,458 --> 00:07:57,667
Tuo väri sopii sulle niin hyvin.

126
00:07:57,792 --> 00:07:59,875
Sinun pitäisi käyttää sitä koko ajan.

127
00:08:00,542 --> 00:08:01,667
Kiitos.

128
00:08:01,833 --> 00:08:04,083
Ah, näen, että tapasit Alanan.

129
00:08:04,208 --> 00:08:06,042
Kyllä. Olen Jules.

130
00:08:06,208 --> 00:08:07,167
Ilo.

131
00:08:07,917 --> 00:08:10,292
Alana erosi myös suhteesta hiljattain.

132
00:08:11,542 --> 00:08:13,667
Mikä tämä on, särkynyt klubi?

133
00:08:13,792 --> 00:08:15,417
Voi, en ole särkynyt sydän.

134
00:08:15,542 --> 00:08:18,333
Sanon exälleni: "Hyvää eroa."

135
00:08:19,125 --> 00:08:21,083
Kippis. Yksinäisyyteen.

136
00:08:25,708 --> 00:08:28,667
Joten mistä tunnet rouva Celia Balzerinin?

137
00:08:28,750 --> 00:08:30,667
Tapasimme lukiossa,

138
00:08:30,833 --> 00:08:32,708
jos voit uskoa sitä. Ja sinä?

139
00:08:32,833 --> 00:08:34,917
Tapasimme kulman takana Stomping Groundsilla.

140
00:08:35,042 --> 00:08:37,417
Kun törmäsin häneen kolmannen kerran, olin kuin

141
00:08:37,542 --> 00:08:39,500
"Hei, olen Alana ja luulen

142
00:08:39,625 --> 00:08:41,000
meillä on sama kahviaikataulu."

143
00:08:42,042 --> 00:08:44,792
Ystävien saaminen aikuisena on niin outoa,

144
00:08:44,917 --> 00:08:48,125
mutta hei, se toimi. CE on paras.

145
00:08:48,208 --> 00:08:50,417
Kyllä. Hän on.

146
00:08:51,375 --> 00:08:54,083
Eli pääsit juuri eroon myös mädästä munasta?

147
00:08:54,708 --> 00:08:57,667
En tiedä, oliko Drew välttämättä huono muna.

148
00:08:57,750 --> 00:08:59,792
Voi ei, ei, emme voi saada sitä.

149
00:08:59,875 --> 00:09:01,792
Onko mitä? Anteeksi!

150
00:09:01,875 --> 00:09:03,917
Hän on poissa syystä.

151
00:09:05,375 --> 00:09:07,917
Kyllä, olen vähän iloinen.

152
00:09:08,042 --> 00:09:09,500
Lopulta emme olleet oikeita toisillemme.

153
00:09:09,583 --> 00:09:13,000
Hmm, tsemppiä siihen. Exäni oli pahin.

154
00:09:13,167 --> 00:09:15,458
Kauanko olitte yhdessä?

155
00:09:15,583 --> 00:09:17,875
Hmm, aivan liian kauan.

156
00:09:18,000 --> 00:09:21,708
Mutta emme tuhlaa sekuntiakaan ajastamme niihin.

157
00:09:26,500 --> 00:09:27,792
Hei, kiitos tästä illasta.

158
00:09:27,917 --> 00:09:29,500
Tarvitsin sitä todella.

159
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
Joten sanotko, että olin oikeassa?

160
00:09:31,708 --> 00:09:33,750
Kyllä, sanon, että olit oikeassa.

161
00:09:33,875 --> 00:09:36,792
Mitä tahansa parhaalleni.

162
00:09:36,875 --> 00:09:39,667
Miltä sinusta tuntuu? Näytät rennommalta.

163
00:09:39,833 --> 00:09:42,792
Kyllä. Hän tuli ja sai kaikki tavaransa tänään.

164
00:09:44,250 --> 00:09:46,000
Vau. Kyllä.

165
00:09:46,083 --> 00:09:48,542
Tiedätkö, osa minusta tulee aina rakastamaan häntä, luulen.

166
00:09:48,667 --> 00:09:51,375
Mutta... Se on parasta.

167
00:09:51,542 --> 00:09:52,833
Kyllä. Kyllä.

168
00:09:52,958 --> 00:09:54,167
Se on.

169
00:09:54,292 --> 00:09:55,500
Tarkoitan, hän on hyvä kaveri,

170
00:09:55,667 --> 00:09:57,583
En vain koskaan todella nähnyt häntä sellaisena

171
00:09:57,708 --> 00:09:59,125
"" kaveri sinulle, tiedätkö?

172
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Kyllä. Kyllä.

173
00:10:02,417 --> 00:10:03,625
Hei! Hei.

174
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
Onko kukaan kiinnostunut Pictionarysta?

175
00:10:06,458 --> 00:10:07,375
Olemme mukana. Olemme mukana.

176
00:10:09,542 --> 00:10:10,167
Heippa. Hyvää yötä.

177
00:10:10,292 --> 00:10:11,708
Hei, kiva nähdä sinut. Yö.

178
00:10:11,875 --> 00:10:12,833
Kiitos. Heippa.

179
00:10:13,000 --> 00:10:14,500
Kunnossa. Olen menossa.

180
00:10:14,667 --> 00:10:16,500
Ennen kuin lähdet, ajattelin,

181
00:10:16,625 --> 00:10:18,542
olemme kolme sinkkunaista,

182
00:10:18,667 --> 00:10:20,167
niin miksi emme lounaalla huomenna

183
00:10:20,292 --> 00:10:22,167
ja luoda upeita treffiprofiileja?

184
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
Voi, olen alas!

185
00:10:24,292 --> 00:10:25,917
Minusta se on vain vähän liian aikaista.

186
00:10:26,042 --> 00:10:28,042
Voi, tule! Siitä tulee hauskaa.

187
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
Joo, sinun ei todellakaan tarvitse mennä treffeille kenenkään kanssa.

188
00:10:30,375 --> 00:10:31,958
Mutta huomio häiritsee ajatuksiasi

189
00:10:32,083 --> 00:10:34,042
Hän, jota ei saa nimetä. Hm?

190
00:10:34,208 --> 00:10:35,875
Voit kutsua häntä Drewiksi. Oho!

191
00:10:36,000 --> 00:10:38,208
Miksi tarvitset hullun lempinimen? Koska se on hauskaa!

192
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
Meidän kahvila, huomenna iltapäivällä?

193
00:10:40,875 --> 00:10:42,000
Toimii minulle.

194
00:10:42,083 --> 00:10:43,083
minä...

195
00:10:43,958 --> 00:10:45,500
okei hyvä. Hyvä. 

196
00:10:45,667 --> 00:10:46,625
Tehdään se.

197
00:10:46,708 --> 00:10:47,542
Tehdään se. Hämmästyttävä!

198
00:10:47,708 --> 00:10:49,667
Okei, nähdään siellä huomenna.

199
00:10:49,750 --> 00:10:51,167
Heippa.

200
00:10:51,833 --> 00:10:53,625
Heippa. Rakastan sinua. Kiitos.

201
00:10:53,708 --> 00:10:55,000
Mene turvallisesti kotiin.

202
00:11:48,542 --> 00:11:50,125
Voi ei.

203
00:11:56,042 --> 00:11:57,625
Hei, tohtori Robey.

204
00:11:57,750 --> 00:12:00,833
Hei. Tämä on Jules Simmons. Olen tohtori Robeyn potilas.

205
00:12:01,000 --> 00:12:03,542
Luulen itse asiassa...

206
00:12:03,667 --> 00:12:05,000
Olen raskaana.

207
00:12:05,083 --> 00:12:06,500
Onnittelut!

208
00:12:06,583 --> 00:12:07,458
Sovitaan sinulle tapaaminen

209
00:12:07,542 --> 00:12:09,208
Tohtoriin nähdä Robey mahdollisimman pian.

210
00:12:09,333 --> 00:12:10,500
Kiitos.

211
00:12:16,958 --> 00:12:18,875
Siinä hän on! Hei. Hei, hei, hei.

212
00:12:19,042 --> 00:12:21,792
Hei kuinka voit?

213
00:12:21,917 --> 00:12:25,250
Ööö... ei mitään. Kaikki.

214
00:12:25,875 --> 00:12:27,667
Tapahtuiko jotain?

215
00:12:27,792 --> 00:12:29,375
Joo, et näytä niin hyvältä.

216
00:12:29,833 --> 00:12:30,917
A...

217
00:12:33,875 --> 00:12:35,917
No, olen...

218
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
raskaana.

219
00:12:38,083 --> 00:12:40,000
Voi luoja! Mitä?

220
00:12:40,167 --> 00:12:41,542
Onnittelut!

221
00:12:42,708 --> 00:12:43,875
Tai sitten ei.

222
00:12:44,042 --> 00:12:45,375
Ei, kyllä, se on...

223
00:12:45,500 --> 00:12:48,625
se on odottamatonta, mutta kiitos!

224
00:12:48,708 --> 00:12:50,500
Kyllä, minusta tulee äiti.

225
00:12:52,125 --> 00:12:54,292
Sinusta tulee äiti.

226
00:12:55,833 --> 00:12:57,000
Kyllä. Kerroitko Drew'lle?

227
00:12:57,125 --> 00:12:58,750
tein. Soitin hänelle matkalla.

228
00:12:58,875 --> 00:13:00,083
Ja?

229
00:13:01,083 --> 00:13:03,333
Hän oli iloinen. Tukeva.

230
00:13:04,417 --> 00:13:08,042
Eli asiat ovat nyt vähän tiukalla. Hän...

231
00:13:08,208 --> 00:13:10,500
kustantaja ei saanut hänen graafista romaaniaan,

232
00:13:10,583 --> 00:13:13,958
mutta hän... hän jatkaa alistamista muille julkaisijoille.

233
00:13:14,042 --> 00:13:16,500
Mutta kyllä, hänellä on vaikeuksia saada toimeentulonsa.

234
00:13:18,208 --> 00:13:19,500
Mitä aiot tehdä?

235
00:13:20,375 --> 00:13:22,667
No, tarkoitan, olen aina halunnut olla äiti,

236
00:13:22,750 --> 00:13:24,583
mutta aloin juuri freelancerina,

237
00:13:24,708 --> 00:13:27,667
joten olen hieman huolissani siitä, kuinka aion kattaa kaiken

238
00:13:27,792 --> 00:13:28,708
vauvalle ja minulle.

239
00:13:28,833 --> 00:13:31,500
Ja aion varmistaa, että se toimii.

240
00:13:31,625 --> 00:13:34,292
Kyllä. Otamme sen vain päivä kerrallaan

241
00:13:34,375 --> 00:13:36,500
ja autan sinua missä voin.

242
00:13:36,667 --> 00:13:37,542
Kiitos.

243
00:13:37,708 --> 00:13:38,667
No,

244
00:13:38,833 --> 00:13:41,375
Aion hankkia meille täyttöjä. Haluatko jotain?

245
00:13:41,500 --> 00:13:43,375
Pelkkää vettä. Kiitos. Kunnossa.

246
00:13:50,875 --> 00:13:53,000
Olen pahoillani, että tämä on niin stressaavaa.

247
00:13:53,125 --> 00:13:54,708
Kiitos.

248
00:13:55,250 --> 00:13:57,625
Taloudellinen stressi on pahin.

249
00:13:57,708 --> 00:13:58,750
Kyllä.

250
00:14:00,250 --> 00:14:01,833
Kuulostat siltä, ​​että puhut kokemuksesta.

251
00:14:01,958 --> 00:14:04,042
Valitettavasti se olen minä.

252
00:14:04,208 --> 00:14:05,500
Exälläni oli tämä jännä ajatus

253
00:14:05,625 --> 00:14:07,333
sijoittamaan kaikki säästyytemme

254
00:14:07,458 --> 00:14:09,500
tässä uudessa kryptovaluutassa.

255
00:14:09,667 --> 00:14:12,125
Sen piti olla kuin seuraava Bitcoin tai mikä tahansa,

256
00:14:12,208 --> 00:14:13,792
mutta se floppasi.

257
00:14:13,917 --> 00:14:15,417
Täysin pommitettu.

258
00:14:15,542 --> 00:14:16,667
Voi ei!

259
00:14:16,792 --> 00:14:17,833
Kyllä, se oli kauheaa.

260
00:14:17,958 --> 00:14:19,667
Kaikkea mitä olen koskaan tehnyt

261
00:14:19,792 --> 00:14:21,583
mennyt, juuri niin.

262
00:14:21,708 --> 00:14:22,458
Olen hyvin pahoillani.

263
00:14:22,542 --> 00:14:25,000
Voi kiitos. Kyllä, se on ollut vaikeaa.

264
00:14:25,125 --> 00:14:27,292
Mutta hei, jos löydät hyvän keikan,

265
00:14:27,375 --> 00:14:29,583
voitko kertoa tytölle? Voimme pitää toistemme selän.

266
00:14:29,708 --> 00:14:30,583
 Luonnollisesti.

267
00:14:30,708 --> 00:14:32,250
Ilmoitan sinulle.

268
00:14:39,875 --> 00:14:41,375
Jules Simmons.

269
00:14:41,500 --> 00:14:44,292
Hei Jules, soitan tohtori Robeystä.

270
00:14:44,417 --> 00:14:47,500
Huomasimme, että et ole rekisteröinyt vakuutusta.

271
00:14:47,583 --> 00:14:49,833
Maksatko tapaamisen omasta pussistasi?

272
00:14:50,000 --> 00:14:51,792
Kyllä, aion.

273
00:14:51,875 --> 00:14:55,000
Voitko kertoa kuinka paljon se on? Varmasti.

274
00:14:55,167 --> 00:14:57,833
Tapaamisen hinta on 150 dollaria,

275
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
sitten ultraääni on 200 dollaria,

276
00:15:00,417 --> 00:15:04,667
ja verikoe vaihtelee 100 dollarista 300 dollariin

277
00:15:04,792 --> 00:15:07,625
riippuen testeistä, jotka tohtori Robey haluaa suorittaa.

278
00:15:07,708 --> 00:15:09,792
Okei, katson siis noin...

279
00:15:09,917 --> 00:15:13,000
Jossain 450 ja 650 dollarin välillä.

280
00:15:13,125 --> 00:15:14,167
Voi poika.

281
00:15:14,875 --> 00:15:16,208
Nähdään huomenna sovittaessa.

282
00:15:26,417 --> 00:15:28,208
Voi tuntua hieman kylmältä. Kyllä.

283
00:15:28,333 --> 00:15:31,500
Okei, katsotaanpa, mitä teemme tänään.

284
00:15:31,625 --> 00:15:33,125
Muuten, onnittelut.

285
00:15:33,208 --> 00:15:35,333
Hmm, kiitos.

286
00:15:35,458 --> 00:15:36,750
Onko tämä sinun ensimmäinen?

287
00:15:37,708 --> 00:15:38,542
Kyllä.

288
00:15:38,667 --> 00:15:41,333
Oletko sinä ja miehesi yrittänyt pitkään?

289
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
Ei. Ei mies.

290
00:15:44,125 --> 00:15:46,583
Ja ei, tämä oli yllätys.

291
00:15:46,708 --> 00:15:50,500
Luulin, että sanoit olevasi juuri raskaana?

292
00:15:50,625 --> 00:15:53,542
Mm-hmm. Sain tietää olevani raskaana vasta kolme päivää sitten.

293
00:15:53,667 --> 00:15:54,792
No tämän mukaan

294
00:15:54,917 --> 00:15:57,500
olet lähestymässä ensimmäisen raskauskolmanneksen loppua.

295
00:15:58,542 --> 00:16:00,958
Öh...miten se on mahdollista?

296
00:16:01,542 --> 00:16:03,292
Milloin sinulla oli viimeiset kuukautiset?

297
00:16:04,208 --> 00:16:08,458
Öhm... öhm, kuukausi sitten? Kaksi ehkä.

298
00:16:08,542 --> 00:16:09,958
Okei, oletko koskaan käyttänyt pillereitä?

299
00:16:10,042 --> 00:16:11,167
Kyllä, vuosia.

300
00:16:11,250 --> 00:16:12,542
Okei, tämä on hyvin yleistä,

301
00:16:12,708 --> 00:16:14,167
varsinkin ensiäideillä.

302
00:16:14,292 --> 00:16:16,000
Ei ole mitään syytä huoleen.

303
00:16:16,167 --> 00:16:18,458
Sinulla on täällä täysin terve vauva.

304
00:16:18,542 --> 00:16:20,917
Mutta sitten meidän on mukautettava hoitosuunnitelmaasi

305
00:16:21,042 --> 00:16:24,833
koska pieni ilonippusi on täällä melkein kuuden kuukauden kuluttua.

306
00:16:24,917 --> 00:16:27,667
Ja isä, tuleeko hän meille tänään?

307
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
Ei, hän on työmatkalla.

308
00:16:30,208 --> 00:16:31,292
Selvä.

309
00:16:31,375 --> 00:16:34,167
Jos haluat katsoa näyttöä tästä,

310
00:16:34,333 --> 00:16:36,250
voit vain erottaa pienet jalat.

311
00:16:36,875 --> 00:16:39,292
Sinun täytyy nähdä. Katso kaikkia niitä pieniä varpaita.

312
00:16:44,167 --> 00:16:45,208
Sait tämän.

313
00:16:47,708 --> 00:16:50,458
Jos voisin laittaa siihen 75.

314
00:16:50,583 --> 00:16:54,792
Tuossa 100. Ja sitten loput.

315
00:16:54,917 --> 00:16:56,333
Kunnossa. Kiitos.

316
00:17:00,042 --> 00:17:02,833
Nämä ovat esitteitä ilmaiselle synnytyskurssillemme, jos olet kiinnostunut?

317
00:17:02,917 --> 00:17:04,000
Voi.

318
00:17:15,958 --> 00:17:17,083
Kiitos. Kyllä.

319
00:17:18,208 --> 00:17:19,375
Kiitos.

320
00:17:26,125 --> 00:17:27,167
Oi hei!

321
00:17:27,292 --> 00:17:28,792
Voi hei!

322
00:17:28,917 --> 00:17:31,208
Eikö Ce ole vielä täällä?

323
00:17:31,333 --> 00:17:32,750
Hän on myöhässä.

324
00:17:32,875 --> 00:17:34,000
Olisi mukavaa, jos Ce kutsuisi minut

325
00:17:34,125 --> 00:17:35,958
menen joogatunnille ensimmäistä kertaa ja sitten

326
00:17:36,042 --> 00:17:37,417
vain jumissa töissä.

327
00:17:37,542 --> 00:17:40,042
Kuten tavallista. Onko hän koskaan ajoissa?

328
00:17:40,208 --> 00:17:41,167
En tiedä.

329
00:17:41,333 --> 00:17:43,167
Vakava.

330
00:17:43,292 --> 00:17:46,583
Hei, luulen, että löysin meille täydellisen sivuhälytyksen.

331
00:17:46,708 --> 00:17:49,083
Ai niin? Ajattele sen olevan varsin tuottoisaa.

332
00:17:49,208 --> 00:17:50,917
Hämmästyttävä. Mikä se on?

333
00:17:51,958 --> 00:17:54,125
No, sinä olet...

334
00:17:55,042 --> 00:17:57,042
ainutlaatuinen tilanne.

335
00:17:57,208 --> 00:17:58,667
Mitä tarkoitat?

336
00:18:00,375 --> 00:18:01,875
Minun vauvani?

337
00:18:04,167 --> 00:18:05,833
Kuulitko tuosta naisesta Royal Oakissa?

338
00:18:05,917 --> 00:18:09,000
kuka myi positiivisia testejä koko raskautensa ajan?

339
00:18:09,625 --> 00:18:12,000
Myy testit? Kenelle?

340
00:18:12,125 --> 00:18:13,167
Kaikenlaiset naiset.

341
00:18:13,250 --> 00:18:16,125
Ihmiset yrittävät pelastaa avioliittonsa, saada palkankorotuksen,

342
00:18:16,250 --> 00:18:20,958
sinä nimeät sen. Mutta tämä nainen Royal Oakissa menestyi.

343
00:18:21,083 --> 00:18:23,667
Hän teki kuusi numeroa ennen vauvan syntymää.

344
00:18:23,792 --> 00:18:25,125
Vau!

345
00:18:25,250 --> 00:18:27,667
Tarkoitan, se kuulostaa laittomalta.

346
00:18:27,833 --> 00:18:29,792
Tai ainakin villisti epäeettistä.

347
00:18:29,917 --> 00:18:33,167
Se ei ole laitonta. Tai epäeettistä.

348
00:18:33,292 --> 00:18:36,042
Ethän ehdota minun tekevän sitä, ethän? Ei!

349
00:18:36,208 --> 00:18:36,792
Voi okei.

350
00:18:36,917 --> 00:18:38,500
Ehdotan, että teemme sen.

351
00:18:38,583 --> 00:18:40,625
Ja pystyn hoitamaan asioiden bisnespuolen.

352
00:18:41,417 --> 00:18:43,708
Oletko tosissasi? Kyllä.

353
00:18:43,875 --> 00:18:46,333
Ei todellakaan. Miksi ei?

354
00:18:46,417 --> 00:18:49,042
No, se vain tuntuu väärältä.

355
00:18:49,875 --> 00:18:52,292
Lisäksi, miten ihmiset saisivat testit?

356
00:18:53,167 --> 00:18:54,000
Suusta suuhun.

357
00:18:54,125 --> 00:18:56,792
Ja nykyään kaikki löytyy netistä.

358
00:18:57,958 --> 00:19:01,083
Tarkoitan, oletko tehnyt jotain tällaista aiemmin?

359
00:19:01,208 --> 00:19:04,833
Löysitkö luovia tapoja ansaita rahaa? Kyllä!

360
00:19:05,292 --> 00:19:07,292
Mutta... näin?

361
00:19:08,375 --> 00:19:10,667
Myytkö positiivisia raskaustestejä?

362
00:19:11,375 --> 00:19:13,125
Ei aivan.

363
00:19:13,250 --> 00:19:15,500
Mutta ajattele sitä,

364
00:19:15,583 --> 00:19:18,750
se on meille erittäin helppo tapa ansaita rahaa.

365
00:19:18,875 --> 00:19:21,042
Sanoit itse, että olet huolissasi taloudellisesta tilanteesta

366
00:19:21,167 --> 00:19:23,667
ja peitä kaikki, joten tämä on tapa tehdä se.

367
00:19:23,750 --> 00:19:25,708
Se on kirjaimellisesti täydellinen.

368
00:19:27,125 --> 00:19:28,125
Öh...

369
00:19:30,417 --> 00:19:32,583
Minä vain sanon. Mieti sitä.

370
00:19:32,708 --> 00:19:34,375
 Kyllä.

371
00:19:34,542 --> 00:19:35,833
Hei! Pahoitteluni.

372
00:19:35,917 --> 00:19:38,167
Mitä jäin kaipaamaan? Alana oli vain...

373
00:19:38,333 --> 00:19:40,750
Vauvan asioista puheen ollen. Voi kuinka jännittävää!

374
00:19:40,875 --> 00:19:42,667
Oletko miettinyt nimiä? Tiedän, että on vähän aikaista,

375
00:19:42,833 --> 00:19:45,667
mutta mielestäni Celia on hyvä haastaja.

376
00:21:05,708 --> 00:21:06,958
Kunnossa.

377
00:21:08,583 --> 00:21:10,917
Oi, tämä menee yli budjetin.

378
00:21:30,875 --> 00:21:33,875
"Stressi ei ole hyväksi sinulle eikä vauvalle.

379
00:21:34,042 --> 00:21:37,125
Tee kaikkesi rentoutuaksesi.”

380
00:21:39,917 --> 00:21:41,875
Voi, minun täytyy rentoutua.

381
00:22:06,292 --> 00:22:07,250
Kunnossa.

382
00:22:08,208 --> 00:22:11,167
Eli periaatteessa löytäisin kaikki asiakkaat meille.

383
00:22:11,250 --> 00:22:14,708
Minulla on jo kolme naista, jotka haluavat testejä.

384
00:22:14,875 --> 00:22:17,292
Joten kun otat tämän, aloitetaan.

385
00:22:18,458 --> 00:22:19,375
Vakavia?

386
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Vakava.

387
00:22:20,917 --> 00:22:23,000
Tyttöystäväni yliopistosta,

388
00:22:23,125 --> 00:22:26,167
hän on valmis kosimaan poikaystävänsä.

389
00:22:26,292 --> 00:22:28,875
Hmm. Ja he ovat olleet yhdessä noin kymmenen vuotta.

390
00:22:29,042 --> 00:22:31,583
Ja minulla on hyvä auktoriteetti, että hänellä on sormus.

391
00:22:31,708 --> 00:22:34,917
Tämä on siis vain hänen työntönsä.

392
00:22:36,833 --> 00:22:40,500
Oikein. Tuntuu aika epämääräiseltä.

393
00:22:40,583 --> 00:22:42,125
Se on vaaratonta.

394
00:22:42,250 --> 00:22:45,125
Hänen poikaystävänsä yrittää löytää keinon

395
00:22:45,250 --> 00:22:47,417
jotta hän ja hänen miehensä voisivat olla yhteydessä toisiinsa.

396
00:22:48,125 --> 00:22:51,333
Hän ei todellakaan halua lapsia

397
00:22:51,458 --> 00:22:53,958
mutta hän miettii ajatusta siitä hetken,

398
00:22:54,042 --> 00:22:57,333
on juuri sitä mitä he tarvitsevat päästäkseen takaisin samalle sivulle.

399
00:22:58,875 --> 00:23:00,458
Tuntuu valehtelevalta.

400
00:23:00,583 --> 00:23:03,333
Auttaisimme naisia ​​ottamaan takaisin voimansa.

401
00:23:04,250 --> 00:23:07,958
Anna heille hallinta, jonka he ansaitsevat elämässään.

402
00:23:10,375 --> 00:23:11,333
Hmm...

403
00:23:12,875 --> 00:23:15,083
Etkö haluaisi jäädä tähän taloon,

404
00:23:15,208 --> 00:23:18,792
tämä kaunis talo ja lapsesi kasvattaminen?

405
00:23:21,583 --> 00:23:24,500
Haluan todella, todella, todella jäädä kotiini.

406
00:23:25,292 --> 00:23:28,958
Joten sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pissata tikkuihin

407
00:23:29,042 --> 00:23:32,583
ja hoidan kaiken muun.

408
00:23:33,042 --> 00:23:34,833
No, en sano sitä, en sano kyllä.

409
00:23:34,917 --> 00:23:37,375
Minä... Et sano vielä kyllä.

410
00:23:38,875 --> 00:23:40,667
Mitä tapahtuu, jos jäämme kiinni?

411
00:23:40,750 --> 00:23:41,833
Ei mitään.

412
00:23:41,958 --> 00:23:43,667
Mikään siinä ei ole laitonta.

413
00:23:44,208 --> 00:23:46,375
Oletko varma? Ehdottomasti ehdottomasti.

414
00:23:47,792 --> 00:23:48,833
Äh, en tiedä.

415
00:23:48,958 --> 00:23:51,500
Ajattelet tätä liian lujasti.

416
00:23:51,583 --> 00:23:54,375
Tämä on helpoin raha, jonka voit koskaan ansaita.

417
00:23:56,458 --> 00:24:01,333
Ymmärrän, miksi sinusta tuntuu moraalilta

418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
vähän outoa kaikesta.

419
00:24:03,375 --> 00:24:06,625
Minä myös. Mutta myymme vain testejä.

420
00:24:06,708 --> 00:24:10,000
We gebruiken ze niet waarvoor onze klanten ze ook gebruiken.

421
00:24:10,083 --> 00:24:14,625
Jos he haluavat tehdä epämääräisiä asioita, se on heidän, ei meidän.

422
00:24:17,125 --> 00:24:19,583
Täytyy vain tehdä testit.

423
00:24:19,708 --> 00:24:20,875
Siinä se.

424
00:24:24,750 --> 00:24:26,583
Okei, tehdään se.

425
00:24:26,708 --> 00:24:31,417
Joten minä teen testit ja sinä hoidat asiakkaat.

426
00:24:31,542 --> 00:24:33,500
Mielestäni tämä on hienoa meille.

427
00:24:33,625 --> 00:24:34,833
Se on niin hyvä idea.

428
00:24:35,375 --> 00:24:39,458
Olla ehdoton pomo tytöt.

429
00:25:00,417 --> 00:25:01,500
- Jules Simmons.

430
00:25:01,625 --> 00:25:04,833
Hei Jules. Donna soittaa tohtorin toimistolta. Robey.

431
00:25:05,000 --> 00:25:07,417
Hei hei. Onko kaikki hyvin?

432
00:25:07,542 --> 00:25:09,250
Tohtori Robey haluaa sinun tulevan sisään

433
00:25:09,375 --> 00:25:11,958
joitain alustavia testejä varmuuden vuoksi

434
00:25:12,042 --> 00:25:13,042
kaikki on kunnossa.

435
00:25:13,208 --> 00:25:14,917
Ei ole mitään syytä huoleen.

436
00:25:15,042 --> 00:25:16,167
Voinko saada sinut sisään?

437
00:25:16,250 --> 00:25:17,917
suunniteltu huomenna, ennen klo 16?

438
00:25:18,042 --> 00:25:19,583
Kyllä, se toimii.

439
00:25:19,708 --> 00:25:20,833
Hienoa. Nähdään huomenna.

440
00:25:21,000 --> 00:25:22,500
Kiitos, mutta

441
00:25:22,583 --> 00:25:24,083
paljonko tämä tulee olemaan?

442
00:25:24,208 --> 00:25:25,333
Testaus vaihtelee n

443
00:25:25,458 --> 00:25:29,500
500 - 1 000 dollaria, yleensä omavaraisille potilaille.

444
00:25:29,625 --> 00:25:31,667
Oikein. Okei kiitos.

445
00:25:32,708 --> 00:25:33,625
Nähdään huomenna.

446
00:25:47,375 --> 00:25:50,500
Hei tyttö! Tiedän, että siitä on minuutti,

447
00:25:50,583 --> 00:25:53,000
mutta tämä on sinulle. Mikä tämä on?

448
00:25:53,125 --> 00:25:54,625
Ensimmäinen maksukierros.

449
00:25:54,750 --> 00:25:56,833
Kaksi tonnin. Voi! Öh...

450
00:25:56,958 --> 00:25:59,125
Ei, en voi hyväksyä tätä.

451
00:25:59,500 --> 00:26:02,500
Miksi ei? Työskentelit sen eteen.

452
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
Mutta tämä on paljon rahaa.

453
00:26:06,083 --> 00:26:07,917
Ja on muutakin mistä se tuli.

454
00:26:08,417 --> 00:26:10,750
Teitkö... Leikkasitko?

455
00:26:10,875 --> 00:26:12,000
Kyllä. Kyllä täysin!

456
00:26:12,167 --> 00:26:14,875
70% sinulle ja 30% minulle.

457
00:26:15,000 --> 00:26:17,875
Ajattele minua vain lahjakkuusedustajanasi.

458
00:26:18,000 --> 00:26:20,250
Kasvot yrityksen takana.

459
00:26:20,375 --> 00:26:23,042
Mutta suurin osa rahoista menee sinulle ja vauvalle.

460
00:26:23,667 --> 00:26:27,125
Voi, tämä on niin outoa.

461
00:26:27,208 --> 00:26:29,542
Tai se on nero.

462
00:26:29,708 --> 00:26:33,292
Ja meidän täytyy lypsä se kaiken sen arvosta.

463
00:26:33,375 --> 00:26:37,042
Lisäksi ystäväni Shavonne, joka yrittää lukita sulhastaan,

464
00:26:37,208 --> 00:26:40,500
hän soitti minulle tänään ja hän kosi tänä viikonloppuna!

465
00:26:40,667 --> 00:26:42,417
Se toimi!

466
00:26:43,542 --> 00:26:46,750
Lisäksi hän viittasi kahteen muuhun ystäväänsä, joten...

467
00:26:50,167 --> 00:26:53,542
No kiitos. Minä... tarvitsin tätä todella.

468
00:26:53,667 --> 00:26:56,250
ymmärrän sen. Minäkin teen niin.

469
00:26:57,208 --> 00:27:00,667
Ja teit kaiken kovan työn!

470
00:27:05,208 --> 00:27:07,500
Tulen huomenna lisää testeihin.

471
00:27:10,708 --> 00:27:14,792
Okei.

472
00:27:17,875 --> 00:27:20,833
Okei, se on 800, 900,

473
00:27:20,958 --> 00:27:24,542
ja 1000. Se on siis 1000 dollaria.

474
00:27:24,708 --> 00:27:27,458
okei hienoa. Nähdään täällä kahden viikon kuluttua, neiti Simmons.

475
00:27:27,542 --> 00:27:29,500
Kiitos.

476
00:27:39,750 --> 00:27:41,500
Oi, anteeksi.

477
00:27:42,792 --> 00:27:44,417
Vau.

478
00:27:45,958 --> 00:27:47,750
Se on paljon, eikö?

479
00:27:47,875 --> 00:27:49,542
Kyllä. Tarkoitan, tiesin sen,

480
00:27:49,667 --> 00:27:51,167
mutta jos laitat kaiken näin...

481
00:27:51,292 --> 00:27:52,917
Voi tiedän.

482
00:27:53,042 --> 00:27:54,333
Olen Bridget.

483
00:27:54,458 --> 00:27:56,333
Jules. Oi, kiva tavata.

484
00:27:56,458 --> 00:27:58,833
sinä myös. Otanko kumppanisi paikan?

485
00:27:58,958 --> 00:27:59,792
Ei, ei, ei, kiitos, se on ilmainen.

486
00:27:59,875 --> 00:28:03,125
Oi täydellistä. Kiitos. 

487
00:28:03,208 --> 00:28:04,750
Tarvitsetko tuolin kumppanillesi vai...?

488
00:28:04,875 --> 00:28:06,333
Voi ei, olen yksin täällä.

489
00:28:06,458 --> 00:28:09,583
Itse asiassa teen tämän kaiken itse.

490
00:28:09,708 --> 00:28:10,458
Todella ja todella?

491
00:28:10,542 --> 00:28:13,333
Kyllä, se on epätavallista, tiedän.

492
00:28:13,458 --> 00:28:15,083
Olen myös yksin täällä.

493
00:28:15,208 --> 00:28:16,625
oletko? Mm-hmm.

494
00:28:16,708 --> 00:28:20,417
No, näyttää siltä, ​​että valitsin lopulta oikean istuimen.

495
00:28:23,292 --> 00:28:24,625
Paljonko vaipat maksaa?

496
00:28:24,750 --> 00:28:27,542
Voi tiedän. Se on hullua, eikö?

497
00:28:27,667 --> 00:28:29,667
Okei, okei, asettutaan sisään.

498
00:28:29,792 --> 00:28:33,667
Tervetuloa kaikki. Ohjaan sinut tämän oppitunnin läpi tänään.

499
00:28:33,833 --> 00:28:37,792
Ja kuten näet, tiedän mistä puhun.

500
00:28:39,042 --> 00:28:40,208
Joten aloitetaan.

501
00:28:41,083 --> 00:28:43,333
Vanhempasi lähellä? Äitini on itse asiassa lännessä.

502
00:28:43,458 --> 00:28:45,833
Isäni jäi eläkkeelle Floridaan.

503
00:28:45,958 --> 00:28:47,333
Florida? Mm-hmm.

504
00:28:47,458 --> 00:28:48,458
Pitääkö hän siitä?

505
00:28:48,583 --> 00:28:49,667
Hän rakastaa sitä. Voi.

506
00:28:49,792 --> 00:28:52,333
Ja sinä? He ovat molemmat vanhempani

507
00:28:52,458 --> 00:28:54,333
myös toisella puolella maata. Mm-hmm?

508
00:28:54,458 --> 00:28:56,292
Olin todella huolissani siitä

509
00:28:56,375 --> 00:28:58,333
tehdä kaikki tämä yksin,

510
00:28:58,500 --> 00:29:00,167
mutta halusin olla äiti,

511
00:29:00,250 --> 00:29:02,000
joten teen vain sen, mitä minun on tehtävä.

512
00:29:02,625 --> 00:29:04,458
Ymmärrän sen täysin.

513
00:29:04,542 --> 00:29:07,292
Olen todella iloinen, että tapasimme. Minä myös.

514
00:29:07,750 --> 00:29:09,542
Samaan aikaan ensi viikolla? Ensi viikolla samaan aikaan.

515
00:29:09,708 --> 00:29:11,417
Nähdään sitten. Heippa. Heippa.

516
00:29:20,708 --> 00:29:21,667
Hei.

517
00:29:21,792 --> 00:29:24,042
Hei.

518
00:29:29,542 --> 00:29:32,500
Hmm... missä Ce on?

519
00:29:32,667 --> 00:29:35,667
Jumissa Belbrookissa. Sairaanhoitajilla oli liian vähän henkilökuntaa.

520
00:29:36,667 --> 00:29:39,375
Se on outoa. Hän ei yleensä ole töissä keskiviikkoisin.

521
00:29:39,500 --> 00:29:41,792
Hmm. Ilmeisesti hän tekee nyt.

522
00:29:44,542 --> 00:29:47,708
Tulette tänne joka toinen päivä, eikö niin?

523
00:29:47,833 --> 00:29:49,708
Juu, muutaman kerran viikossa.

524
00:29:49,833 --> 00:29:52,458
Huh, minun täytyy olla sellainen enemmän.

525
00:29:52,542 --> 00:29:56,375
Keskityin vain terveyteeni ja hyvinvointiini.

526
00:29:56,500 --> 00:29:57,833
Mm-hmm.

527
00:29:59,875 --> 00:30:01,792
Luulen, että tulen tänne useammin.

528
00:30:02,750 --> 00:30:06,167
Kyllä, sinun pitäisi. Se on niin hyvä sinulle.

529
00:30:06,292 --> 00:30:08,000
Hmm, ja sinä.

530
00:30:08,083 --> 00:30:09,125
Mitä?

531
00:30:10,042 --> 00:30:14,917
Eikö jooga ole hyvää odottaville äideille?

532
00:30:16,333 --> 00:30:17,958
Kyllä. Luulen niin.

533
00:30:19,708 --> 00:30:20,958
Onko kaikki hyvin?

534
00:30:21,750 --> 00:30:23,792
Oh, um... 

535
00:30:23,875 --> 00:30:25,833
kyllä. Kaikki kunnossa.

536
00:30:29,833 --> 00:30:31,625
Ai, unohdin kertoa sinulle.

537
00:30:32,375 --> 00:30:35,125
Ystävän ystävällä on suhde pomonsa kanssa

538
00:30:35,875 --> 00:30:37,667
ja hän haluaa käyttää yhtä testeistä

539
00:30:37,750 --> 00:30:39,667
yrittää saada hänet jättämään vaimonsa.

540
00:30:39,792 --> 00:30:42,583
Hän oli valmis maksamaan siitä melkoisen pennin.

541
00:30:45,542 --> 00:30:47,125
10 000 dollaria.

542
00:30:48,417 --> 00:30:50,000
Voi luoja.

543
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
10 000 dollaria?!

544
00:30:54,167 --> 00:30:55,875
Ei, minä...

545
00:30:56,000 --> 00:30:57,917
En voi hyväksyä sitä.

546
00:30:58,792 --> 00:31:02,000
Olemme käyneet tämän läpi, Jules. Olet ansainnut sen.

547
00:31:58,625 --> 00:31:59,417
Jules! Voi!

548
00:31:59,542 --> 00:32:01,125
Hei! Drew.

549
00:32:01,667 --> 00:32:02,583
En tiennyt, että olet palannut kaupunkiin.

550
00:32:02,708 --> 00:32:04,417
Joo, palasin juuri eilen.

551
00:32:04,542 --> 00:32:05,667
Olin... Aioin soittaa sinulle myöhemmin.

552
00:32:05,792 --> 00:32:07,667
Hei, miten kustantajalla menee?

553
00:32:08,083 --> 00:32:09,292
Ei puremia.

554
00:32:09,375 --> 00:32:10,458
Olen pahoillani.

555
00:32:10,542 --> 00:32:12,875
Ei, minä... Olen pahoillani.

556
00:32:13,000 --> 00:32:16,375
Tuo matka maksoi minulle melkein joka sentin ja...

557
00:32:17,333 --> 00:32:20,833
Voi. Mutta puhun ystäväni kanssa rakennusalalla.

558
00:32:20,917 --> 00:32:22,708
Katson, tarvitseeko hän lisää sivustolle.

559
00:32:22,833 --> 00:32:24,542
Kerro hänelle tilanteesta.

560
00:32:24,667 --> 00:32:27,375
Anteeksi. Tuo... kuulostaa pahalta. Öh...

561
00:32:27,500 --> 00:32:31,000
Et ole tilanne.

562
00:32:31,083 --> 00:32:35,958
Rakastan sinua ja äitiäsi ja selvitän asioita.

563
00:32:37,208 --> 00:32:38,917
En voi uskoa sitä

564
00:32:39,042 --> 00:32:41,125
olet melkein valmis toisen raskauskolmanneksen kanssa.

565
00:32:41,208 --> 00:32:43,083
Tiedän, en minäkään.

566
00:32:43,208 --> 00:32:44,708
Ja onko sinulla hyvä olo?

567
00:32:44,875 --> 00:32:47,667
Joo, stressaantunut.

568
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
Ajattele, että se on yleistä. Kyllä, ymmärrän sen täysin.

569
00:32:52,042 --> 00:32:53,667
Mutta minulla on asioita työn alla.

570
00:32:53,792 --> 00:32:55,250
Me... pärjäämme.

571
00:32:57,333 --> 00:33:00,708
Ja sain juuri palkan ensimmäisestä työstäni, joten...

572
00:33:00,875 --> 00:33:02,625
Jules, se on hienoa.

573
00:33:02,708 --> 00:33:05,667
Ensimmäinen palkkasi itsenäisenä omistajana.

574
00:33:08,917 --> 00:33:11,167
Öh... Minun täytyy itse asiassa mennä pankkiin,

575
00:33:11,250 --> 00:33:13,083
joten puhun kanssasi pian.

576
00:33:13,208 --> 00:33:14,500
Okei...

577
00:33:40,792 --> 00:33:44,167
Kaunis. Jos nyt liikut vähän

578
00:33:44,250 --> 00:33:45,958
niin edestakaisin,

579
00:33:46,042 --> 00:33:49,000
sinun pitäisi tuntea vapautumista lantioissasi.

580
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
Tulen säätämään teitä naiset tarvittaessa.

581
00:33:51,667 --> 00:33:54,083
Hmm. mm. Voi.

582
00:33:54,208 --> 00:33:56,125
Huolellisesti.

583
00:33:56,208 --> 00:33:57,333
Kiitos.

584
00:33:58,542 --> 00:34:03,167
Toivotko koskaan, että sinulla olisi perinteisempi tilanne?

585
00:34:04,625 --> 00:34:06,458
Rehellisesti ei.

586
00:34:06,583 --> 00:34:10,833
Ei. Minun öh... kultaisäni? Öh...

587
00:34:10,958 --> 00:34:12,708
En tiedä miksi kutsua häntä.

588
00:34:12,833 --> 00:34:16,000
Kyllä. Hän on todella hieno kaveri,

589
00:34:16,083 --> 00:34:19,125
mutta mielestäni meille oli parasta, ettemme olleet yhdessä.

590
00:34:19,542 --> 00:34:20,917
Onko sinulla suunnitelmaa?

591
00:34:21,042 --> 00:34:22,667
Ei oikein vielä selvinnyt,

592
00:34:22,792 --> 00:34:25,250
mutta uskon, että olemme vanhempia, jaamme vastuun,

593
00:34:25,375 --> 00:34:28,833
ja vain annamme toisillemme vapauden elää omaa elämäämme.

594
00:34:28,917 --> 00:34:31,875
Voi, se on todella vastuussa sinusta.

595
00:34:32,000 --> 00:34:33,875
Kiitos. Kyllä, minusta tuntuu hyvältä.

596
00:34:34,000 --> 00:34:35,667
Hmm. Tuntuisin paremmalta jos

597
00:34:35,792 --> 00:34:37,833
hän sai graafisen romaaninsa julkaistuksi.

598
00:34:38,000 --> 00:34:39,875
Ai, onko sellaista edes olemassa?

599
00:34:40,000 --> 00:34:42,958
Se on yksi asia.  Kunnossa.

600
00:34:43,042 --> 00:34:45,667
Oletteko olleet yhdessä jonkin aikaa ennen tätä?

601
00:34:45,792 --> 00:34:47,000
Kyllä, vuosia. Voi luoja.

602
00:34:47,167 --> 00:34:49,417
Kyllä. Ja rakastan häntä niin paljon

603
00:34:49,542 --> 00:34:51,667
mutta et ole rakastunut häneen, tiedätkö?

604
00:34:51,750 --> 00:34:52,958
Kyllä täysin.

605
00:34:53,042 --> 00:34:55,000
Ja miten hän suhtautuu tähän koko tilanteeseen?

606
00:34:55,083 --> 00:34:56,833
Oi, hän on niin tukeva. Voi.

607
00:34:56,917 --> 00:34:59,042
Kyllä. Näin hänet eilen ja laitoin tekstiviestin

608
00:34:59,167 --> 00:35:01,208
hänen kanssaan siitä tänä aamuna.

609
00:35:02,042 --> 00:35:04,500
No, olen iloinen, että sinulla menee hyvin.

610
00:35:05,125 --> 00:35:08,125
Kiitos! Ja sinä?

611
00:35:08,208 --> 00:35:09,875
Mikä on vauva-isäsi tilanne?

612
00:35:10,000 --> 00:35:12,667
Ei vauva-isä tilanne. Voi.

613
00:35:12,792 --> 00:35:15,042
Menin spermanluovuttajalle.

614
00:35:15,167 --> 00:35:18,542
Se on siistiä. Kyllä. Tiedätkö, olen aina tiennyt sen

615
00:35:18,708 --> 00:35:20,458
Halusin olla äiti ja omilla ehdoillani.

616
00:35:20,542 --> 00:35:23,875
Kyllä. Ja se vain tuntui oikealta päätökseltä.

617
00:35:24,792 --> 00:35:27,167
Se on tyttö. Oi onnittelut!

618
00:35:27,250 --> 00:35:30,917
Kiitos. Ja pidän ajatuksesta, että minulla on vahva,

619
00:35:31,042 --> 00:35:33,167
itsenäinen nainen yksin.

620
00:35:33,250 --> 00:35:35,292
Kun hän syntyy, aion laittaa pinnasängyn toimistooni

621
00:35:35,375 --> 00:35:37,375
ja jatka sitten elämäänsä normaalisti.

622
00:35:37,500 --> 00:35:38,875
Täydellinen. Kyllä. 

623
00:35:39,042 --> 00:35:40,042
Mitä sinä teet?

624
00:35:40,167 --> 00:35:43,542
Työskentelen Remington and Sonsin markkinoinnin parissa.

625
00:35:43,667 --> 00:35:45,167
Voi luoja. Ne ovat valtavia!

626
00:35:45,250 --> 00:35:48,333
Kyllä. Ei, työskentely heille oli hienoa.

627
00:35:48,458 --> 00:35:49,542
Mm-hmm.

628
00:35:50,750 --> 00:35:52,708
Työskentelen asiakaspuheen parissa.

629
00:35:52,833 --> 00:35:54,208
Käsittääkseni sinulla ei ole vapaa-aikaa?

630
00:35:54,333 --> 00:35:56,458
Haluaisin ohjata sitä sinun, kuulla mielipiteesi?

631
00:35:56,583 --> 00:35:58,125
Voi, joo!

632
00:35:58,250 --> 00:36:00,583
Ei tietenkään. Olen iloinen voidessani auttaa sinua.

633
00:36:00,708 --> 00:36:03,000
Voi kiitos. Kyllä.

634
00:36:05,958 --> 00:36:08,500
Kunnossa! No, nähdään ensi viikolla.

635
00:36:08,625 --> 00:36:10,167
Heippa. Heippa.

636
00:36:14,417 --> 00:36:15,750
Siinä olet.

637
00:36:15,875 --> 00:36:17,292
Miksi jätit minut huomioimatta?

638
00:36:18,208 --> 00:36:18,833
Alan.

639
00:36:18,958 --> 00:36:20,542
Tulin vain antamaan sinulle tämän.

640
00:36:21,250 --> 00:36:24,792
Minusta ei tunnu hyvältä tehdä tätä.

641
00:36:24,917 --> 00:36:27,500
Olen niin kiitollinen rahoista, mutta

642
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
Minusta meidän pitäisi lopettaa.

643
00:36:29,375 --> 00:36:31,333
Ei todellakaan.

644
00:36:32,458 --> 00:36:36,208
Se on epäreilua, enkä voi... Kyllä, sinä voit.

645
00:36:36,333 --> 00:36:38,500
Ei, en tunne oloni mukavaksi valehdella.

646
00:36:38,583 --> 00:36:39,958
Emme valehtele.

647
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
Minusta meidän pitäisi lopettaa.

648
00:36:43,542 --> 00:36:45,083
Emme pysähdy.

649
00:36:45,208 --> 00:36:47,167
Nyt teet testejä

650
00:36:47,333 --> 00:36:49,875
ja aiot pissata niitä ja antaa ne minulle takaisin

651
00:36:50,042 --> 00:36:52,750
kuten sovimme. Meillä oli sopimus.

652
00:36:53,333 --> 00:36:55,250
Alana... Ymmärrätkö?

653
00:36:57,042 --> 00:36:59,958
Koska jos et, voin auttaa sinua ymmärtämään.

654
00:37:00,583 --> 00:37:02,250
Uhkailetko minua?

655
00:37:04,917 --> 00:37:06,292
Tienaamme paljon rahaa.

656
00:37:06,417 --> 00:37:11,500
Tee testit nyt, niin tulen myöhemmin hakemaan ne. Kunnossa?

657
00:37:17,000 --> 00:37:19,333
Hei, oletko kunnossa?

658
00:37:20,042 --> 00:37:22,167
Öh... Pois täältä.

659
00:37:22,292 --> 00:37:23,375
Kunnossa.

660
00:37:28,875 --> 00:37:29,833
Voitko hyvin?

661
00:37:31,708 --> 00:37:34,167
Kyllä, olen kunnossa. Todellinen.

662
00:37:34,333 --> 00:37:38,333
Joo, se oli vähän intensiivistä.

663
00:37:38,417 --> 00:37:39,750
Kyllä.

664
00:37:40,125 --> 00:37:42,958
Hän mainitsi testauksen.

665
00:37:43,042 --> 00:37:46,042
Ovatko ne kuin raskaustestit?

666
00:37:47,333 --> 00:37:50,167
Kyllä, tämä on päätös, jota olen pahoillani.

667
00:37:51,125 --> 00:37:54,167
Lupasin myydä positiivisia raskaustestejä hänen kanssaan.

668
00:37:55,125 --> 00:37:57,500
Se oli niin typerää. Minun olisi pitänyt sulkea se välittömästi,

669
00:37:57,667 --> 00:38:00,667
ja nyt yritän päästä ulos, mutta hän...

670
00:38:00,792 --> 00:38:04,208
Joo, hän ei ota sitä kovin hyvin, voin kertoa.

671
00:38:04,375 --> 00:38:06,042
Ei. Hän ei ole.

672
00:38:07,167 --> 00:38:12,458
Se nainen, mikä hänen nimensä on? Alana Temper.

673
00:38:13,208 --> 00:38:14,750
Ja mistä tunnet hänet?

674
00:38:14,875 --> 00:38:16,833
Hän on ystävän ystävä.

675
00:38:16,917 --> 00:38:19,458
Hänen ideansa oli myydä testit.

676
00:38:21,875 --> 00:38:24,208
Oletko kertonut kenellekään?

677
00:38:25,708 --> 00:38:27,792
En halua tehdä sitä enää.

678
00:38:27,875 --> 00:38:30,208
Se on väärin. Mutta minusta tuntuu, että olen liian syvällä.

679
00:38:31,167 --> 00:38:33,917
Tuntuu kuin olisin kuullut tästä.

680
00:38:34,042 --> 00:38:36,917
Kyllä, naiset, jotka käyttävät raskauttaan,

681
00:38:37,042 --> 00:38:39,208
hyötyä järjestelmästä.

682
00:38:40,875 --> 00:38:42,208
Ei, sitä emme tee.

683
00:38:42,333 --> 00:38:44,917
Ei, Jules, en syyttäisi sinua, jos olisit.

684
00:38:45,042 --> 00:38:48,625
Jules, sinä ja minä tiedämme, kuinka vaikeaa tämä on meidän kaltaisellemme.

685
00:38:48,750 --> 00:38:51,667
Mutta jos joudut johonkin pahaan tai vaaralliseen,

686
00:38:51,792 --> 00:38:53,792
sinun täytyy mennä poliisille.

687
00:38:54,667 --> 00:38:57,750
En voi mennä poliisille, Bridget. Miksi ei?

688
00:38:57,875 --> 00:38:59,833
Koska minun pitäisi selittää roolini

689
00:38:59,917 --> 00:39:00,875
tässä kokonaisuudessa.

690
00:39:01,042 --> 00:39:04,958
Se tuhoaisi kirjaimellisesti urani, elämäni.

691
00:39:08,458 --> 00:39:10,042
Tietoja...

692
00:39:10,167 --> 00:39:14,250
miten tämä kaikki oikein toimi?

693
00:39:15,875 --> 00:39:18,958
No, hän aikoi tuoda testit kotiini

694
00:39:19,042 --> 00:39:20,625
ja ottaisin ne.

695
00:39:20,708 --> 00:39:22,750
Testien tekeminen positiiviseksi.

696
00:39:22,875 --> 00:39:24,875
Täsmälleen. Sitten hän keräsi ne

697
00:39:25,042 --> 00:39:27,875
ja myy niitä asiakkailleen.

698
00:39:28,000 --> 00:39:29,167
Hänen asiakkaat?

699
00:39:29,250 --> 00:39:31,333
Naiset, jotka ostavat testejä.

700
00:39:31,458 --> 00:39:34,292
Naiset, jotka halusivat poikaystävänsä kosivan

701
00:39:34,417 --> 00:39:36,500
halusivat palata pomonsa luo.

702
00:39:36,625 --> 00:39:38,000
Tiedän. Oikein. Hmm.

703
00:39:38,167 --> 00:39:39,833
En ole ylpeä siitä.

704
00:39:40,625 --> 00:39:44,708
Joka tapauksessa hän toisi minulle osani maksusta,

705
00:39:44,833 --> 00:39:46,333
ja se oli siinä.

706
00:39:46,458 --> 00:39:49,000
Tiedätkö onko tämä laillista?

707
00:39:51,625 --> 00:39:54,792
Tämä kaikki on vähän sotkua, eikö niin?

708
00:39:56,083 --> 00:39:59,125
Mutta hei, jokaiseen ongelmaan on ratkaisu

709
00:39:59,208 --> 00:40:02,542
meidän on ehkä kaivettava vähän.

710
00:40:04,000 --> 00:40:06,500
Olen hyvin pahoillani.

711
00:40:06,625 --> 00:40:08,208
Minun ei olisi pitänyt jakaa tätä kanssasi.

712
00:40:08,375 --> 00:40:09,542
Ei, ei, ei, Jules. Olet kunnossa.

713
00:40:09,708 --> 00:40:11,958
Ei, mutta jos se on laitonta, olen tehnyt sinusta rikoskumppanin.

714
00:40:12,042 --> 00:40:13,750
Ei, Jules, et tehnyt minusta rikoskumppania.

715
00:40:13,875 --> 00:40:16,833
Olen hyvin pahoillani. Pääni on kaikkialla. olen...

716
00:40:16,917 --> 00:40:18,375
Okei, ei hätää, Jules. minä...

717
00:40:18,500 --> 00:40:20,083
Olen menossa. Minun täytyy mennä. Heippa.

718
00:40:20,208 --> 00:40:22,292
kyllä ​​ei. Luonnollisesti.

719
00:40:29,667 --> 00:40:32,833
Chris, et usko tätä.

720
00:41:04,208 --> 00:41:05,333
Hei Julia.

721
00:41:05,458 --> 00:41:07,333
Miten pääsit tänne?

722
00:41:08,083 --> 00:41:10,208
Mietin milloin tulet takaisin.

723
00:41:10,333 --> 00:41:12,708
Miten pääsit kotiini, Alana?

724
00:41:12,875 --> 00:41:14,667
Ovatko testit jo valmiit?

725
00:41:14,750 --> 00:41:17,625
Koska tarvitsen niitä. Nyt.

726
00:41:17,750 --> 00:41:19,083
Ei

727
00:41:20,542 --> 00:41:24,125
Se ei toimi niin, Jules.

728
00:41:24,875 --> 00:41:26,375
Meillä oli sopimus.

729
00:41:27,375 --> 00:41:29,250
En ole sinulle mitään velkaa.

730
00:41:29,375 --> 00:41:31,250
Hyvä.

731
00:41:31,875 --> 00:41:33,542
Sitten menen poliisille.

732
00:41:35,125 --> 00:41:37,083
Luulin, että sanoit, ettei se ole laitonta?

733
00:41:37,208 --> 00:41:39,083
Luulen, että he ovat erittäin kiinnostuneita

734
00:41:39,208 --> 00:41:40,917
siinä mitä minulla oli sanottavana.

735
00:41:41,375 --> 00:41:42,875
Kerron heille, että...

736
00:41:43,625 --> 00:41:45,667
Minut pakotettiin tekemään se, ja se oli sinun ideasi,

737
00:41:45,792 --> 00:41:48,792
ja kun halusin päästä ulos, sinusta tuli väkivaltainen!

738
00:41:49,917 --> 00:41:52,708
He eivät koskaan usko sitä. Se ei ole totta.

739
00:41:52,833 --> 00:41:55,208
Todellinen? Miten aiot todistaa sen?

740
00:41:55,333 --> 00:41:57,208
jos olet se joka on raskaana?

741
00:41:57,333 --> 00:42:01,167
En voi tehdä positiivisia testejä. Voit.

742
00:42:01,917 --> 00:42:03,167
Rekrytoit minut.

743
00:42:03,333 --> 00:42:05,167
En tehnyt. Se ei ole totta.

744
00:42:05,250 --> 00:42:07,167
Ei?

745
00:42:07,292 --> 00:42:09,000
Tarvitsit rahaa.

746
00:42:10,292 --> 00:42:11,833
Okei, tehdään se.

747
00:42:12,958 --> 00:42:16,458
Minä teen testit, sinä hoidat asiakkaat.

748
00:42:18,208 --> 00:42:21,208
Kuulostaa todella siltä, ​​että se oli sinun ideasi.

749
00:42:21,708 --> 00:42:24,750
Nyt... tee testi, Jules.

750
00:42:25,958 --> 00:42:27,042
Alan...

751
00:42:27,167 --> 00:42:30,750
Sanoin, tee testit.

752
00:42:31,875 --> 00:42:32,958
Nyt.

753
00:43:08,250 --> 00:43:10,500
Meillä ei ole aikaa siihen, Julia.

754
00:43:27,375 --> 00:43:29,375
Oliko se niin vaikeaa?

755
00:43:31,375 --> 00:43:32,500
Laitan rahat ovimattosi alle.

756
00:43:32,583 --> 00:43:33,958
En halua sitä. 

757
00:43:34,083 --> 00:43:35,958
Okei varmasti.

758
00:43:37,458 --> 00:43:40,167
Sinuna olisin hyvin varovainen

759
00:43:40,250 --> 00:43:41,833
kenen kanssa jaan nämä tiedot.

760
00:43:42,375 --> 00:43:43,625
Pidän kadun puoleni puhtaana,

761
00:43:43,708 --> 00:43:46,667
joten odotan sinun tekevän samoin.

762
00:43:50,708 --> 00:43:54,042
Joten tein testit ja hän lähti.

763
00:43:54,875 --> 00:43:56,167
Pyhä paska!

764
00:43:56,333 --> 00:43:58,500
Tiedän. Se oli pelottavaa.

765
00:43:58,625 --> 00:44:01,417
En ole koskaan ennen nähnyt hänen käyttävän niin. Olen hyvin pahoillani.

766
00:44:01,542 --> 00:44:03,292
Älä ole hölmö. Se ei ole sinun vikasi.

767
00:44:03,417 --> 00:44:04,958
Kuinka hyvin tunnet hänet?

768
00:44:05,542 --> 00:44:07,625
No ei niin hyvä,

769
00:44:07,708 --> 00:44:09,583
mutta ajattelin tarpeeksi tietääkseni, että hän oli ainakin vakaa,

770
00:44:09,708 --> 00:44:11,958
eikä vakavasti riippumaton henkilö.

771
00:44:14,375 --> 00:44:15,583
Aion puhua hänelle.

772
00:44:15,708 --> 00:44:18,958
Ei, ei, ei hätää. Ei, esittelin sinut hänelle.

773
00:44:19,083 --> 00:44:20,792
Pidä vain etäisyyttä.

774
00:44:20,917 --> 00:44:23,042
Minä hoidan sen. Aion vain puhua hänelle.

775
00:44:23,208 --> 00:44:24,833
Ei, se on kauhea ajatus.

776
00:44:24,958 --> 00:44:27,042
Hän ei voi kohdella sinua näin.

777
00:44:27,208 --> 00:44:28,208
No ei, mutta minä...

778
00:44:28,333 --> 00:44:29,917
Luulen, että jätämme sen rauhaan.

779
00:44:30,542 --> 00:44:33,000
Vai mennäänkö poliisille? Emme voi tehdä sitä.

780
00:44:33,083 --> 00:44:34,417
Miksi ei?

781
00:44:35,208 --> 00:44:36,667
Nauhoitus.

782
00:44:36,792 --> 00:44:39,083
Se saa minut vain kuulostamaan niin pahalta.

783
00:44:40,417 --> 00:44:41,875
Mitä teemme?

784
00:44:42,042 --> 00:44:43,333
Ei mitään.

785
00:44:45,250 --> 00:44:46,375
Luulen, että pääsemme sieltä ulos

786
00:44:46,500 --> 00:44:48,250
ja vältä häntä niin kauan kuin mahdollista.

787
00:44:48,375 --> 00:44:50,208
Entä jos hän uhkailee sinua uudelleen?

788
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
Okei, anna minun hoitaa se.

789
00:44:51,667 --> 00:44:53,750
Sain sen, okei? Siinä se.

790
00:44:55,083 --> 00:44:57,292
Kiitos, Cee. Kurssi.

791
00:44:57,375 --> 00:44:58,708
rakastan sinua.

792
00:44:58,833 --> 00:44:59,708
Rakastan sinua.

793
00:45:00,708 --> 00:45:02,458
Mistä tilaamme takeaway-aterioita?

794
00:45:02,542 --> 00:45:04,292
Koska minulla on nälkä?

795
00:45:04,375 --> 00:45:05,750
Minä myös.

796
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
Jules Simmons.

797
00:45:36,792 --> 00:45:38,583
Kyllä, haluaisin tulla sisään

798
00:45:38,708 --> 00:45:40,750
ja puhua suunnittelutarpeistasi.

799
00:45:42,125 --> 00:45:44,000
Täydellinen. Paljon kiitoksia.

800
00:46:05,542 --> 00:46:08,875
Hei, Jennifer, voitko ilmoittaa Lydialle, että olen muutaman minuutin myöhässä?

801
00:46:09,042 --> 00:46:10,833
Minun on pysähdyttävä matkalla töihin.

802
00:46:11,708 --> 00:46:12,708
Kunnossa.

803
00:46:37,708 --> 00:46:40,458
Ce! Hei! Mikä mukava yllätys!

804
00:46:40,583 --> 00:46:42,000
Jätä Jules rauhaan.

805
00:46:42,917 --> 00:46:45,833
Anteeksi? Tiedän, että uhkaat häntä.

806
00:46:45,958 --> 00:46:47,333
En tiedä mistä puhut.

807
00:46:47,500 --> 00:46:48,542
Lopeta pelaaminen, Alana.

808
00:46:48,667 --> 00:46:52,167
Katso, olet söpö, ja oli hienoa olla ystäviä,

809
00:46:52,292 --> 00:46:55,917
mutta mielestäni on parasta, jos pysyt kaukana Julesista ja minusta.

810
00:46:56,042 --> 00:46:58,667
Katso, en tiedä mitä hän sanoi sinulle,

811
00:46:58,833 --> 00:47:02,333
mutta Jules ei ole... Jätä Jules rauhaan, okei?

812
00:47:02,417 --> 00:47:03,792
Tämä on lopetettava.

813
00:47:03,917 --> 00:47:05,625
Mutta tämä!

814
00:47:06,292 --> 00:47:07,667
Celia.

815
00:47:08,208 --> 00:47:09,792
Oikein. 

816
00:47:09,875 --> 00:47:13,000
Celia, olemme edelleen siistejä, eikö?

817
00:47:13,583 --> 00:47:15,250
Ole varovainen, Alana.

818
00:47:41,375 --> 00:47:42,667
Hei?

819
00:49:19,125 --> 00:49:20,000
Hei!

820
00:49:23,125 --> 00:49:24,000
Mitä?

821
00:49:25,042 --> 00:49:26,500
Ei

822
00:49:26,583 --> 00:49:28,458
ei ei ei ei ei.

823
00:49:43,750 --> 00:49:45,458
Odota, Cee.

824
00:49:45,542 --> 00:49:48,667
Oi, olet varmasti suosittu tänään, Celia.

825
00:49:49,708 --> 00:49:52,333
Mitä tarkoitat? Olet toinen nuori nainen täällä tänään.

826
00:49:52,417 --> 00:49:53,500
Toinen pääsi juuri ulos.

827
00:49:53,667 --> 00:49:55,167
Nimi alkoi A:lla.

828
00:49:58,458 --> 00:49:59,792
Alan?

829
00:50:00,625 --> 00:50:01,667
Siinä se.

830
00:50:02,208 --> 00:50:03,667
Kuka on Alana?

831
00:50:04,750 --> 00:50:06,417
Öö... sairaanhoitaja,

832
00:50:08,375 --> 00:50:09,917
hänen sininen silmänsä...

833
00:50:12,042 --> 00:50:14,292
Tällaiset mustelmat ovat yleensä johdonmukaisia

834
00:50:14,375 --> 00:50:16,125
jollain tavalla suurella vaikutuksella.

835
00:50:16,250 --> 00:50:19,458
Mutta sinun ja minun välillä

836
00:50:19,583 --> 00:50:22,083
putoamisen aiheuttamat vammat ovat hänen päänsä takana,

837
00:50:22,208 --> 00:50:23,792
ei edestä.

838
00:50:28,542 --> 00:50:30,292
Mitä se tarkoittaa?

839
00:50:30,375 --> 00:50:32,375
Voi luoja. veti...

840
00:50:37,208 --> 00:50:38,958
Ce...

841
00:50:43,292 --> 00:50:43,833
Hän pärjää.

842
00:50:48,333 --> 00:50:49,333
Onko tuo...

843
00:50:54,417 --> 00:50:55,958
Alana?

844
00:51:03,417 --> 00:51:04,833
Alana!

845
00:51:06,750 --> 00:51:10,292
Voi! Tämä on vain niin surullista!

846
00:51:11,167 --> 00:51:14,458
Sinun täytyy olla Drew! Olen kuullut sinusta niin paljon!

847
00:51:14,542 --> 00:51:17,000
Niin kiva vihdoin tavata!

848
00:51:17,083 --> 00:51:20,583
Toivon, että se olisi paremmissa olosuhteissa.

849
00:51:20,708 --> 00:51:23,000
Voi! Köyhä Celia!

850
00:51:23,125 --> 00:51:26,083
Kuinka edes... Tiedän, että olette niin hyviä ystäviä.

851
00:51:26,208 --> 00:51:28,458
Hän tekisi mitä tahansa puolestasi.

852
00:51:28,542 --> 00:51:30,333
Hän on aina selkäsi.

853
00:51:32,042 --> 00:51:33,667
Näin hoitajat sanovat

854
00:51:33,750 --> 00:51:35,667
on mahdollisuus, että hän selviää.

855
00:51:35,792 --> 00:51:37,792
Vaikka se on laiha.

856
00:51:37,875 --> 00:51:40,333
Se ei ole mikä tahansa ohut ch... Joka tapauksessa, minun täytyy mennä.

857
00:51:40,500 --> 00:51:41,875
Hei te kaksi.

858
00:51:44,375 --> 00:51:45,875
Okei, mikä se oli?

859
00:51:47,875 --> 00:51:49,458
Voimmeko päästä pois täältä?

860
00:51:49,542 --> 00:51:51,250
Kyllä tietysti.

861
00:51:52,125 --> 00:51:54,417
Öö... meidän paikkamme?

862
00:51:55,292 --> 00:51:56,292
Kyllä.

863
00:51:59,375 --> 00:52:02,125
So it just snowballed from there, and now,

864
00:52:02,208 --> 00:52:03,625
tässä ollaan.

865
00:52:03,708 --> 00:52:05,625
Vau, tuo on...

866
00:52:05,708 --> 00:52:07,667
Se on paljon, tiedän.

867
00:52:07,750 --> 00:52:09,167
Katso, olen pahoillani.

868
00:52:10,208 --> 00:52:11,417
Tiedän sinut...

869
00:52:13,167 --> 00:52:15,458
I know we are under great financial stress,

870
00:52:15,542 --> 00:52:18,583
I thought we had more time to figure things out.

871
00:52:19,125 --> 00:52:21,333
I just didn't want to make it your problem.

872
00:52:21,458 --> 00:52:22,458
Jules, ei. ei ei ei.

873
00:52:22,583 --> 00:52:26,958
Tämä ei ole ongelma. Tämä on... tämä on meidän lapsemme.

874
00:52:27,042 --> 00:52:29,125
I'm... I'm excited to be a dad, remember?

875
00:52:30,292 --> 00:52:34,500
Myin juuri joitain vintage-toimintahahmojani verkossa.

876
00:52:35,708 --> 00:52:37,708
Mitä, miksi?

877
00:52:37,833 --> 00:52:39,792
If that doesn't prove it's me

878
00:52:39,917 --> 00:52:42,500
100% committed, I don't know what would.

879
00:52:43,792 --> 00:52:44,833
Kiitos.

880
00:52:46,500 --> 00:52:50,083
So... so this whole plan was her idea, yeah?

881
00:52:51,542 --> 00:52:52,542
Kyllä.

882
00:52:54,292 --> 00:52:58,125
Kun yritin vetäytyä pois, hänestä tuli aggressiivinen.

883
00:52:59,042 --> 00:53:00,292
Aggressiivinen, vai?

884
00:53:00,375 --> 00:53:04,333
She picked me up and came to my birthing class.

885
00:53:04,458 --> 00:53:05,875
Hän murtautui talooni.

886
00:53:06,000 --> 00:53:09,250
Okay, Jules, she sounds dangerous.

887
00:53:09,375 --> 00:53:13,583
Kyllä, mielestäni hän on vaarallinen, koska siellä on enemmän.

888
00:53:15,417 --> 00:53:17,167
Se on onnettomuus.

889
00:53:18,125 --> 00:53:20,500
Luulen, että Alanalla oli jotain tekemistä sen kanssa.

890
00:53:20,583 --> 00:53:21,750
Ei

891
00:53:21,875 --> 00:53:23,125
Kuulit sairaanhoitajan.

892
00:53:23,208 --> 00:53:27,750
Ce's black eye does not match her fall injuries.

893
00:53:27,875 --> 00:53:30,125
She went to talk to Alana for me,

894
00:53:30,250 --> 00:53:32,958
and hours later she ends up in the hospital.

895
00:53:33,083 --> 00:53:35,167
You don't actually think...

896
00:53:36,667 --> 00:53:38,167
Se sopii.

897
00:53:39,542 --> 00:53:43,833
Okei, aion puhua asianajajaystäväni Peterin kanssa.

898
00:53:43,958 --> 00:53:45,667
Muistatko Pieterin?

899
00:53:45,792 --> 00:53:46,875
Kyllä...

900
00:53:47,042 --> 00:53:50,667
Um, I'll call him, see what he says to do.

901
00:53:50,833 --> 00:53:52,833
Have you told anyone else?

902
00:53:52,917 --> 00:53:55,042
Vain ystäväni, Bridget.

903
00:53:55,583 --> 00:53:57,125
Bridget? Kuka on Bridget?

904
00:53:57,250 --> 00:53:59,208
Kaveri synnytysluokasta. minä...

905
00:53:59,333 --> 00:54:01,417
En tiedä hänen sukunimeään.

906
00:54:02,875 --> 00:54:04,583
Mutta luotatko häneen?

907
00:54:04,708 --> 00:54:06,250
Luulen niin.

908
00:54:07,208 --> 00:54:10,083
Toistaiseksi ehkä pidämme tämän välillämme,

909
00:54:11,083 --> 00:54:12,667
kunnes puhun Peterin kanssa.

910
00:54:12,792 --> 00:54:14,125
Kunnossa.

911
00:54:14,625 --> 00:54:17,958
Kunnossa. Viedään sinut kotiin.

912
00:54:18,917 --> 00:54:20,500
Hei.

913
00:54:26,958 --> 00:54:30,208
Kiitos kaikesta.

914
00:54:31,083 --> 00:54:33,375
Hey, that's what I'm here for.

915
00:54:41,250 --> 00:54:43,208
Haluatko, että jään yöksi?

916
00:54:44,625 --> 00:54:46,792
Ihan vain varmuuden vuoksi.

917
00:54:46,917 --> 00:54:49,083
Oikein. A...

918
00:54:50,083 --> 00:54:53,000
Ei, se... Pärjään.

919
00:54:53,833 --> 00:54:55,292
Okei.

920
00:54:55,375 --> 00:54:57,708
Puhelimeni on päällä, jos tarvitset jotain.

921
00:54:57,875 --> 00:55:00,667
ja vain tekstaa minulle ennen nukkumaanmenoa.

922
00:55:00,750 --> 00:55:02,333
aion. Lupaan.

923
00:55:02,417 --> 00:55:05,542
Kunnossa. Öh... hei, Jules.

924
00:55:06,375 --> 00:55:07,375
Hei, Drew.

925
00:56:26,208 --> 00:56:27,458
Onko siellä ketään?

926
00:56:34,958 --> 00:56:35,667
piirsi? Hei.

927
00:56:35,792 --> 00:56:37,500
Hei. Anteeksi, että häiritsin sinua.

928
00:56:37,625 --> 00:56:39,417
Et koskaan häiritse minua. Mitä tapahtuu?

929
00:56:39,542 --> 00:56:42,500
Öh...joku yritti murtautua sisään.

930
00:56:42,583 --> 00:56:44,750
Lukitse ovi ja pysy sisällä. Olen siellä pian.

931
00:56:44,875 --> 00:56:46,583
Mm-hmm. 

932
00:56:53,583 --> 00:56:57,125
Okei, täällä ei varmasti ole ketään.

933
00:56:58,083 --> 00:57:00,042
Ja he eivät ottaneet mitään?

934
00:57:00,208 --> 00:57:02,750
Ei, en usko, että kukaan tuli sisään.

935
00:57:03,875 --> 00:57:05,750
Okei. Öh...

936
00:57:06,542 --> 00:57:09,375
Pidän asioita silmällä. Saa nähdä tuleeko joku takaisin.

937
00:57:10,000 --> 00:57:11,708
Minne olet menossa?

938
00:57:11,833 --> 00:57:13,417
Pysyn autossani.

939
00:57:13,542 --> 00:57:15,958
Mitä? ei ei ei. Öh, vain...

940
00:57:16,042 --> 00:57:17,792
Mikset vain pysy sisällä?

941
00:57:18,875 --> 00:57:20,375
Sohvalla tai...

942
00:57:23,083 --> 00:57:25,125
Kyllä tietysti. Kiitos.

943
00:57:25,250 --> 00:57:27,542
Kunnossa. Lepää vähän.

944
00:58:16,333 --> 00:58:18,792
You must be Jules. Voi! Hei.

945
00:58:18,917 --> 00:58:20,333
Tervetuloa. Kiitos.

946
00:58:22,833 --> 00:58:24,375
Hei. 

947
00:58:25,167 --> 00:58:27,333
No, kiitos paljon siitä, että sain minut.

948
00:58:27,458 --> 00:58:30,000
Olen innoissani...

949
00:58:30,583 --> 00:58:32,500
Onko kaikki hyvin?

950
00:58:33,417 --> 00:58:38,000
Kyllä. Minä, minä, minä... olen pahoillani, minä...

951
00:58:38,083 --> 00:58:40,167
Öö... Jules?

952
00:58:44,167 --> 00:58:46,458
Olen pahoillani. Minun täytyy mennä. Olen pahoillani.

953
00:58:50,125 --> 00:58:51,500
Alan?

954
00:58:51,625 --> 00:58:53,833
Voinko auttaa sinua? Voi.

955
00:58:53,958 --> 00:58:56,625
Anteeksi. Öh... anteeksi.

956
00:59:27,958 --> 00:59:28,708
Hei.

957
00:59:28,875 --> 00:59:30,458
Taidan tulla hulluksi.

958
00:59:30,542 --> 00:59:34,000
Et tule hulluksi. Olen ehdottomasti menettämässä järkeni!

959
00:59:34,083 --> 00:59:34,875
Mitä tapahtuu?

960
00:59:35,833 --> 00:59:39,542
Pommitin juuri kentän ainoalle mahdolliselle asiakkaalle, joka minulla on ollut

961
00:59:39,708 --> 00:59:42,667
siitä lähtien, kun minut päästettiin irti ja kohtasin tämän naisen

962
00:59:42,750 --> 00:59:45,083
Luulin, että se oli Alana ja minä... vauva ja...

963
00:59:45,208 --> 00:59:48,208
Okei, Jules, olet kovasti stressaantunut juuri nyt.

964
00:59:48,375 --> 00:59:51,167
On täysin normaalia tuntea näin.

965
00:59:51,292 --> 00:59:53,417
Oletko puhunut Pietarille?

966
00:59:53,542 --> 00:59:57,000
Ei, mutta vaihdoimme sähköpostia.

967
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
Luuletko, että hän voi auttaa?

968
01:00:01,167 --> 01:00:02,958
Olen positiivinen.

969
01:00:03,875 --> 01:00:07,833
Olen tuntenut Pieterin vuosia. Hän on tällä hetkellä erittäin kiireinen, mutta...

970
01:00:07,917 --> 01:00:10,417
Ei, ei, hän hoitaa kaiken tämän.

971
01:00:10,542 --> 01:00:13,250
Minulla ei todellakaan ole varaa asianajajaan juuri nyt.

972
01:00:13,375 --> 01:00:16,458
Olen jo puhunut tästä Peterin kanssa ja kaikesta on keskusteltu.

973
01:00:16,542 --> 01:00:20,625
Tiedätkö mitä tarvitset? Viileä yö.

974
01:00:21,708 --> 01:00:24,625
Hmm... Minulla on vielä töitä kesken,

975
01:00:24,750 --> 01:00:27,375
mutta mitä sanot, aiomme syödä kanssasi illallista tänä iltana

976
01:00:27,500 --> 01:00:29,375
synnytyskurssin jälkeen?

977
01:00:29,500 --> 01:00:32,000
Jos menet torille, teen ruokaa ja siivoan.

978
01:00:33,000 --> 01:00:35,417
Vain me kaksi. Miltä se kuulostaa?

979
01:00:35,542 --> 01:00:37,917
Kuin unelma. Okei...

980
01:00:38,958 --> 01:00:41,542
Laitan sinulle tekstiviestin, kun menen sinne.

981
01:00:42,458 --> 01:00:44,708
 Kunnossa.

982
01:00:59,292 --> 01:01:02,000
Hei, oletko kunnossa?

983
01:01:02,417 --> 01:01:04,167
Kyllä.

984
01:01:04,250 --> 01:01:05,875
En tiedä.

985
01:01:06,000 --> 01:01:07,167
Minulla on vain rankka päivä.

986
01:01:07,292 --> 01:01:09,042
Voi, olen pahoillani. Kyllä.

987
01:01:09,208 --> 01:01:12,125
Ensinnäkin pommitin tuon pitch-kokouksen.

988
01:01:12,208 --> 01:01:14,000
Voi ei. Mitä tapahtui?

989
01:01:14,125 --> 01:01:16,042
Luulin nähneeni Alanan.

990
01:01:16,208 --> 01:01:19,833
Se ei ollut hän, mutta olisin voinut vannoa, että se oli hän.

991
01:01:19,917 --> 01:01:21,875
Ja viime yönä joku yritti murtautua talooni.

992
01:01:22,000 --> 01:01:23,542
Mitä? Etuovi oli raollaan.

993
01:01:23,667 --> 01:01:25,167
Joten soitin Drew'lle.

994
01:01:25,292 --> 01:01:26,792
Odota, exäsi, Drew?

995
01:01:26,917 --> 01:01:30,333
Mm. Joten hän tuli luokseen ja... Voi.

996
01:01:30,417 --> 01:01:32,167
Voi, vain varmistaakseni, että kaikki on turvallista.

997
01:01:32,333 --> 01:01:33,833
Oletko palannut?

998
01:01:33,917 --> 01:01:35,667
Ei, ei, olemme vain ystäviä.

999
01:01:35,750 --> 01:01:36,917
Kunnossa. Kyllä.

1000
01:01:37,042 --> 01:01:40,250
Mutta jos hän pyytää sinua ottamaan hänet takaisin, tässä, juuri nyt,

1001
01:01:40,375 --> 01:01:42,000
mitä sanoisit?

1002
01:01:43,625 --> 01:01:46,250
Haluaisitko, eikö niin?

1003
01:01:46,375 --> 01:01:48,250
Harkitsisin kyllä.

1004
01:01:48,375 --> 01:01:49,583
Oikein.

1005
01:01:51,208 --> 01:01:54,792
Hmm... kuinka sanoit tavanneesi Alanan uudelleen?

1006
01:01:54,875 --> 01:01:57,000
Oliko se ystävän ystävä?

1007
01:01:58,333 --> 01:01:59,917
Kyllä.

1008
01:02:00,042 --> 01:02:01,667
Joka tapauksessa, en halua puhua siitä enempää.

1009
01:02:01,792 --> 01:02:03,333
Kyllä, kyllä, tietysti.

1010
01:02:03,417 --> 01:02:04,458
Miten voit? Miten viikkosi meni?

1011
01:02:04,542 --> 01:02:06,167
Kyllä hyvä!  Tervetuloa kaikki.

1012
01:02:06,333 --> 01:02:10,750
Jos saan kaikkien huomion, niin voimme aloittaa tämän oppitunnin.

1013
01:02:41,792 --> 01:02:44,792
Stop! Mene pois! Huoh, se olen vain minä.

1014
01:02:45,708 --> 01:02:46,708
Mitä haluat?

1015
01:02:46,833 --> 01:02:49,750
Rauhoittua! Mikä sinua vaivaa?

1016
01:02:49,875 --> 01:02:51,167
Mitä sinä teet täällä?

1017
01:02:51,875 --> 01:02:53,333
Olen täällä vain antaakseni sinulle rahasi.

1018
01:02:53,500 --> 01:02:57,667
Et huomioinut minua, joten ajattelin tulla luokseni ja jättää sen pois.

1019
01:02:58,375 --> 01:03:00,167
Miksi seuraat minua?

1020
01:03:01,000 --> 01:03:02,208
Mitä?

1021
01:03:02,333 --> 01:03:04,500
Tiedän, että tiedät mistä puhun, Alana.

1022
01:03:04,625 --> 01:03:06,667
Ei mitenkään.

1023
01:03:06,792 --> 01:03:09,500
En pelaa pelejäsi. En pelaa pelejä!

1024
01:03:09,583 --> 01:03:12,542
Olen täällä vain antaakseni sinulle rahasi. Siinä se.

1025
01:03:12,667 --> 01:03:14,167
Jättäisin sen maton alle,

1026
01:03:14,333 --> 01:03:16,542
Kuten sanoin, mutta näin sinun kävelevän ylös

1027
01:03:16,667 --> 01:03:18,917
joten ajattelin antaa sen sinulle henkilökohtaisesti.

1028
01:03:20,542 --> 01:03:22,333
Sanoin, että en halua sitä.

1029
01:03:23,333 --> 01:03:25,042
Sinä ja minä tiedämme, että tarvitset sitä.

1030
01:03:26,042 --> 01:03:27,708
Katso, en tiedä mikä sinua vaivaa,

1031
01:03:27,833 --> 01:03:30,667
mutta sinun täytyy rauhoittua ja ottaa rahat.

1032
01:03:31,417 --> 01:03:33,083
Lapsesi vuoksi.

1033
01:03:39,042 --> 01:03:40,250
Heippa.

1034
01:03:43,417 --> 01:03:45,333
Hei! Mitä sinä teet täällä?

1035
01:03:45,417 --> 01:03:48,292
Mikä hän on... mikä hän on... uh...

1036
01:03:48,417 --> 01:03:49,833
Öö, oletko kunnossa?

1037
01:03:49,917 --> 01:03:51,958
Mitä... Jules?

1038
01:03:52,042 --> 01:03:53,875
Okei... viedään sinut sisään.

1039
01:03:54,000 --> 01:03:55,208
Kyllä...

1040
01:03:55,375 --> 01:03:57,083
Tule.

1041
01:04:05,708 --> 01:04:08,000
Oletko varma, etten voi auttaa missään?

1042
01:04:09,458 --> 01:04:12,167
Sinä, lapseni äiti,

1043
01:04:12,250 --> 01:04:15,875
joka on ollut villi päivä voi istua ja rentoutua.

1044
01:04:17,417 --> 01:04:18,750
Miltä teesi kuuluu?

1045
01:04:18,875 --> 01:04:21,625
Se on täydellinen. Kiitos.

1046
01:04:23,708 --> 01:04:25,708
Siis näkemäsi mies.

1047
01:04:25,833 --> 01:04:29,000
Hmm. Kyllä, luulen, että hän seurasi minua.

1048
01:04:29,125 --> 01:04:31,917
Itse asiassa otan sen takaisin. Tiedän, että hän seuraa minua.

1049
01:04:32,042 --> 01:04:34,042
Ja oletko varma, että Alana lähetti hänet?

1050
01:04:35,208 --> 01:04:38,000
Tarkoitan, miksi muuten hän seuraisi minua?

1051
01:04:38,167 --> 01:04:40,625
Mutta Alana sanoi, ettei tiennyt hänestä mitään.

1052
01:04:40,708 --> 01:04:42,417
Mutta hänen täytyy valehdella.

1053
01:04:42,542 --> 01:04:43,917
Miksi hän tekisi niin?

1054
01:04:45,125 --> 01:04:47,792
Yritän vain ymmärtää tilannetta. Siinä se.

1055
01:04:48,542 --> 01:04:53,500
En tiedä. Pelotellakseni minua tai kenties jatkaa testaamista?

1056
01:04:53,625 --> 01:04:55,833
Tarkoitan, ensin Cen onnettomuus ja nyt tämä?

1057
01:04:55,958 --> 01:04:57,500
Se on hyvin epäilyttävää.

1058
01:04:57,625 --> 01:04:59,333
Paljonko maksoi viimeinen?

1059
01:05:00,833 --> 01:05:03,583
Lopetin laskemisen 10 000 dollariin.

1060
01:05:04,792 --> 01:05:06,500
10 000 dollaria?

1061
01:05:06,625 --> 01:05:08,667
Tiedän. Se on hullua.

1062
01:05:09,417 --> 01:05:11,958
Olen pahoillani, että sinusta tuntui, että sinun oli tehtävä se.

1063
01:05:12,042 --> 01:05:15,208
Sinun ei enää tarvitse. Et ole hänelle mitään velkaa.

1064
01:05:15,333 --> 01:05:19,792
Drew, tarkoitan, kirjasi kanssa, vauvat...

1065
01:05:19,875 --> 01:05:21,250
Kaikki on järjestetty.

1066
01:05:21,375 --> 01:05:22,792
Olen hakenut lainaa.

1067
01:05:22,875 --> 01:05:24,375
Se selviää ennen vauvan syntymää

1068
01:05:24,500 --> 01:05:26,917
mutta se antaa minulle lisää aikaa kirjan parissa.

1069
01:05:30,792 --> 01:05:33,292
Olemme tässä yhdessä.

1070
01:05:33,375 --> 01:05:34,792
Paremmin tai huonommin.

1071
01:05:34,875 --> 01:05:37,042
Kunnossa.

1072
01:05:40,000 --> 01:05:41,792
Minä, minulla oli hauskaa.

1073
01:05:42,708 --> 01:05:43,958
Minä myös.

1074
01:05:44,875 --> 01:05:49,583
Ja kiitos ruoanlaitosta ja siivouksesta.

1075
01:05:49,708 --> 01:05:51,333
Kiitos viesteistä.

1076
01:05:52,792 --> 01:05:54,750
Ja nuku tiukasti, pikkuinen.

1077
01:05:54,875 --> 01:05:57,833
En malta odottaa tapaavani sinut. 

1078
01:05:58,917 --> 01:06:02,000
Puhelimeni on valmis, jos sinulla on ongelmia.

1079
01:06:02,083 --> 01:06:03,625
minä soitan. Lupaus?

1080
01:06:03,708 --> 01:06:05,167
Kyllä, lupaan. 

1081
01:06:06,375 --> 01:06:08,583
Okei... hyvää yötä.

1082
01:06:08,708 --> 01:06:09,708
Hyvää yötä.

1083
01:06:17,417 --> 01:06:18,500
Hei.

1084
01:06:51,208 --> 01:06:52,292
Tulossa pian!

1085
01:07:02,458 --> 01:07:03,792
Hei?

1086
01:07:33,542 --> 01:07:34,833
Se on Bridget.

1087
01:07:35,833 --> 01:07:37,250
Mitä tapahtuu?

1088
01:07:37,875 --> 01:07:39,333
Toimittaja?

1089
01:07:40,250 --> 01:07:42,375
Mitä?

1090
01:07:44,542 --> 01:07:46,000
Bridget.

1091
01:08:18,000 --> 01:08:20,333
Okei, tuo... se on hyvin häiritsevää. Miksi?

1092
01:08:21,125 --> 01:08:22,875
Miksi, miksi hän valehteli siitä, kuka hän on?

1093
01:08:23,042 --> 01:08:24,167
En tiedä.

1094
01:08:24,875 --> 01:08:25,833
OK. Noin...

1095
01:08:31,875 --> 01:08:33,375
Mutta oletko varma?

1096
01:08:34,542 --> 01:08:38,458
Kyllä, tämä henkilö kertoi minulle, että hänen nimensä oli Bridget, ei Maureen.

1097
01:08:39,542 --> 01:08:42,125
Okei, en usko, että sinun pitäisi mennä sinne uudestaan.

1098
01:08:42,208 --> 01:08:44,583
Jossa? Synnytysluokka.

1099
01:08:45,417 --> 01:08:47,750
Drew... Ei, Jules, olen tosissani.

1100
01:08:47,875 --> 01:08:51,333
Ei, minä menen. Minun täytyy selvittää, kuka tämä nainen on

1101
01:08:51,458 --> 01:08:53,750
ja mitä hän haluaa minulta. Hän voisi työskennellä Alanan kanssa.

1102
01:08:53,875 --> 01:08:55,500
Hän voi olla vaarallinen.

1103
01:08:59,292 --> 01:09:00,875
Kuka on... kuka on Kristen,

1104
01:09:01,000 --> 01:09:03,083
ja miksi hän soittaa sinulle jatkuvasti?

1105
01:09:04,333 --> 01:09:06,083
Hän on... hän on nainen.

1106
01:09:06,208 --> 01:09:07,792
Selvästi.

1107
01:09:08,542 --> 01:09:10,958
Miksi pidät hänet salassa minulta?

1108
01:09:13,583 --> 01:09:15,833
Hän ei ole salaisuus, hän vain...

1109
01:09:15,917 --> 01:09:17,708
Tapasin hänet juhlissa muutama viikko sitten ja...

1110
01:09:18,792 --> 01:09:21,458
asiat tulivat hieman kuumiksi ja raskaiksi,

1111
01:09:21,542 --> 01:09:23,708
ja yksi asia johti toiseen, ja...

1112
01:09:24,875 --> 01:09:27,542
Joten hän oli yhden yön juttu vai...?

1113
01:09:27,667 --> 01:09:28,625
Kyllä.

1114
01:09:29,708 --> 01:09:34,000
Se on... se on kehittynyt joksikin enemmän.

1115
01:09:36,208 --> 01:09:38,833
Joten seurustelet hänen kanssaan. Ei, ei virallisesti.

1116
01:09:38,958 --> 01:09:42,000
Hmm... mutta joo.

1117
01:09:43,625 --> 01:09:45,000
Ja pidätkö hänestä?

1118
01:09:47,875 --> 01:09:49,167
Drew, se on...

1119
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
Jules, välitän sinusta.

1120
01:09:51,750 --> 01:09:53,333
paljon. Ja...

1121
01:09:54,250 --> 01:09:58,375
Tunnen selvästi uskollisuutta sinua kohtaan. Öh...

1122
01:09:58,542 --> 01:10:00,625
Siksi olen täällä. Haluan aina olla täällä,

1123
01:10:00,708 --> 01:10:04,417
aina kun haluat. Mutta sinulla... ei ole sellaisia ​​tunteita minua kohtaan.

1124
01:10:06,500 --> 01:10:08,542
Onko sinulla vielä tunteita minua kohtaan?

1125
01:10:10,875 --> 01:10:15,333
Tarkoitan...tietenkin. Nautin todella viettää aikaa kanssasi.

1126
01:10:15,458 --> 01:10:18,167
Mutta kun ajattelet elämääsi,

1127
01:10:19,167 --> 01:10:22,167
henkilö jonka kanssa haluat tehdä kaiken on...

1128
01:10:23,458 --> 01:10:24,458
olenko se minä?

1129
01:10:29,208 --> 01:10:31,167
Ei, se ei ole.

1130
01:10:34,000 --> 01:10:36,375
Mutta Kristen?

1131
01:10:36,500 --> 01:10:39,167
En tiedä. tarkoitan... 

1132
01:10:39,250 --> 01:10:41,708
Ehkä hän voisi olla.

1133
01:10:41,875 --> 01:10:45,083
Hän pitää tämän esityksen luonnonsuojeluvinkeistä.

1134
01:10:45,208 --> 01:10:47,500
Hän on ympäristösuojelija ja

1135
01:10:47,625 --> 01:10:49,208
hän kutsui minut menemään, mutta sitten...

1136
01:10:49,375 --> 01:10:51,333
Drew, sinun täytyy mennä.

1137
01:10:51,458 --> 01:10:54,500
Miksi et kertonut minulle? Kuuntele, en halua hänen saavan sitä

1138
01:10:54,625 --> 01:10:57,083
väärä käsitys siitä, mitä välillämme tapahtuu.

1139
01:10:57,708 --> 01:11:01,167
Välitän sinusta paljon. Kuten ystävä.

1140
01:11:02,708 --> 01:11:07,542
Minä... välitän sinusta niin paljon myös ystävänä.

1141
01:11:07,667 --> 01:11:09,167
Sitten sinun on mentävä.

1142
01:11:09,708 --> 01:11:11,917
Nyt tai olen vihainen sinulle.

1143
01:11:12,042 --> 01:11:12,917
Oletko varma?

1144
01:11:13,042 --> 01:11:14,500
Kyllä, positiivista.

1145
01:11:15,792 --> 01:11:18,417
Okei, lupaa minulle, että ainakin harkitset sitä

1146
01:11:18,542 --> 01:11:20,333
Ohitetaanko synnytystunti tällä viikolla?

1147
01:11:21,250 --> 01:11:22,500
Harkitsen sitä.

1148
01:11:23,875 --> 01:11:25,500
mennä. Okei...

1149
01:11:41,125 --> 01:11:43,083
Okei, tervetuloa kaikki.

1150
01:11:43,208 --> 01:11:44,667
Olen varma, että olemme erittäin innostuneita

1151
01:11:44,792 --> 01:11:47,208
kun lähestymme eräpäiviämme.

1152
01:11:47,333 --> 01:11:49,500
Tiedän, että muutamalla teistä oli kysyttävää tästä

1153
01:11:49,625 --> 01:11:51,333
mitä viedä sairaalaan.

1154
01:11:51,417 --> 01:11:53,833
Ja haluan mennä yksityiskohtaisesti siitä, mitä noissa pusseissa on

1155
01:11:53,917 --> 01:11:54,833
vähän myöhemmin.

1156
01:11:54,958 --> 01:11:57,125
Mutta itse asiassa otat kolme laukkua mukaasi,

1157
01:11:57,208 --> 01:11:58,958
yksi sinulle, yksi kumppanillesi,

1158
01:11:59,083 --> 01:12:00,792
ja tietysti yksi lapsellesi.

1159
01:12:02,875 --> 01:12:05,833
Okei, kiitos paljon hyvästä oppitunnista!

1160
01:12:05,917 --> 01:12:07,583
Nähdään ensi viikolla!

1161
01:12:09,250 --> 01:12:10,417
Hei!

1162
01:12:11,125 --> 01:12:13,167
Miksi esität olevasi joku muu?

1163
01:12:13,292 --> 01:12:15,625
Jules, mitä tapahtuu? Oletko kunnossa? Joku nimeltä Bridget?

1164
01:12:15,750 --> 01:12:18,042
Okei, Jules, rauhoitu. Tiedän, että se ei ole oikea nimesi.

1165
01:12:18,167 --> 01:12:19,042
Kerro mitä teet täällä.

1166
01:12:19,167 --> 01:12:20,208
Okei, okei, kerron sinulle kaiken,

1167
01:12:20,375 --> 01:12:22,083
mutta ei nyt. Voitko olla kiltti

1168
01:12:22,208 --> 01:12:23,167
pidät vain äänesi hiljaa? Ei!

1169
01:12:23,333 --> 01:12:24,500
Jules, ole kiltti!

1170
01:12:25,250 --> 01:12:27,708
Varastitko tämän naisen henkilöllisyyden? Ei!

1171
01:12:27,833 --> 01:12:31,667
Kerro sitten mitä teet täällä! Miksi valehtelet siitä kuka olet.

1172
01:12:32,667 --> 01:12:34,833
Tämä jää meidän väliin, okei?

1173
01:12:34,958 --> 01:12:36,625
Tässä on paljon vaakalaudalla.

1174
01:12:39,375 --> 01:12:41,208
Nimeni on Maureen Quinn.

1175
01:12:41,333 --> 01:12:43,333
Olen toimittaja The Daily Gazettessa

1176
01:12:43,458 --> 01:12:45,542
ja kirjoitan siitä tarinan

1177
01:12:45,708 --> 01:12:48,000
äitiysohjelmia eri puolilla maata.

1178
01:12:48,458 --> 01:12:50,250
Kuinka löysit minut?

1179
01:12:50,375 --> 01:12:51,500
Se on aika hullu yhteensattuma

1180
01:12:51,625 --> 01:12:53,792
ilmestytkö synnytystunnille kun tämä on käynnissä?

1181
01:12:53,875 --> 01:12:56,167
Nämä suunnitelmat ovat paljon yleisempiä kuin luulet.

1182
01:12:56,292 --> 01:12:58,833
Tämä on neljäs, johon olen törmännyt.

1183
01:12:58,917 --> 01:13:00,167
Todellinen?

1184
01:13:00,917 --> 01:13:03,458
Olen käynyt kymmenillä kursseilla eri puolilla maata.

1185
01:13:03,583 --> 01:13:06,375
Haastattelen ihmisiä niin salaa kuin pystyn.

1186
01:13:06,542 --> 01:13:08,542
Luin artikkelin naisesta,

1187
01:13:08,667 --> 01:13:11,000
sama, josta ystäväsi Alana näyttää lukeneen.

1188
01:13:11,125 --> 01:13:14,000
Hän, joka antoi hänelle idean myydä positiiviset testit.

1189
01:13:14,125 --> 01:13:16,208
Minun piti itse perehtyä tähän.

1190
01:13:16,375 --> 01:13:18,042
Ymmärrä miksi.

1191
01:13:18,167 --> 01:13:20,917
Miksi kukaan joutuisi sellaiseen?

1192
01:13:22,750 --> 01:13:24,667
Mutta miksi tämä synnytyskurssi?

1193
01:13:25,583 --> 01:13:27,250
Koska se on ilmainen

1194
01:13:27,375 --> 01:13:29,167
ja se palvelee kaikkia.

1195
01:13:29,250 --> 01:13:32,500
Sain vinkin netin ilmoitustaululta

1196
01:13:32,667 --> 01:13:35,375
ja tiesin etsiä naisia, jotka olivat luokassa

1197
01:13:35,500 --> 01:13:36,625
ilman kumppania,

1198
01:13:36,708 --> 01:13:40,083
koska he olivat niitä todennäköisimpiä

1199
01:13:40,208 --> 01:13:42,875
joutua johonkin suunnitelmaan.

1200
01:13:43,833 --> 01:13:46,708
Joten sinä istuit vieressäni sinä ensimmäisenä päivänä...

1201
01:13:47,167 --> 01:13:49,500
Ei se ollut sattuma, ei.

1202
01:13:50,667 --> 01:13:53,542
Käytit minua. Ei, tämä tarina oli työn alla

1203
01:13:53,708 --> 01:13:54,958
kauan ennen kuin tapasimme, mutta...

1204
01:13:56,167 --> 01:13:58,667
aluksi kyllä.

1205
01:13:59,667 --> 01:14:02,375
Jules, tämä tarina on minulle todella tärkeä.

1206
01:14:02,542 --> 01:14:04,333
Tämä voisi olla urani toimittajana

1207
01:14:04,458 --> 01:14:05,875
paljastaa jotain sellaista.

1208
01:14:06,000 --> 01:14:08,500
Mutta entä minä? Sinä paljastat minut!

1209
01:14:08,625 --> 01:14:10,417
En käytä oikeaa nimeäsi.

1210
01:14:10,542 --> 01:14:11,958
Mutta tämä tarina kertoo minusta.

1211
01:14:12,042 --> 01:14:13,833
Ei, ei ollenkaan.

1212
01:14:13,958 --> 01:14:14,917
Vähän, vai?

1213
01:14:15,042 --> 01:14:17,917
Suojelen henkilöllisyyttäsi, Jules, lupaan!

1214
01:14:18,375 --> 01:14:19,542
Miksi minun pitäisi uskoa sinua?

1215
01:14:19,708 --> 01:14:21,917
Minulla ei ole mitään syytä valehdella sinulle.

1216
01:14:23,625 --> 01:14:27,000
Olet valehdellut minulle koko tämän ajan.

1217
01:14:30,125 --> 01:14:31,167
Olet oikeassa.

1218
01:14:32,958 --> 01:14:36,500
Kuule, olen vielä tutkimusvaiheessa,

1219
01:14:36,625 --> 01:14:39,667
mutta Alana Temper on erittäin mielenkiintoinen kuvakulma.

1220
01:14:39,792 --> 01:14:42,333
En ole koskaan nähnyt ketään raskausyhteisön ulkopuolella

1221
01:14:42,417 --> 01:14:44,167
aloita tällainen suunnitelma.

1222
01:14:46,042 --> 01:14:47,333
En yleensä tee tätä

1223
01:14:47,458 --> 01:14:49,042
mutta haluaisin näyttää sinulle tiedostoni,

1224
01:14:49,208 --> 01:14:51,500
ja siten tiedät, että kerron sinulle totuuden.

1225
01:14:51,625 --> 01:14:56,042
Olen tutkinut useita ihmisiä ja kaikki, mitä löysin Alanasta, on...

1226
01:14:56,208 --> 01:14:57,875
no, se ei ole parhaimmillaankaan hienoa.

1227
01:14:58,000 --> 01:15:00,583
En sano, että hän on vaarallinen,

1228
01:15:00,708 --> 01:15:03,708
mutta hänen menneisyydessänsä on asioita, jotka sinun täytyy nähdä.

1229
01:15:05,042 --> 01:15:06,333
Pitää?

1230
01:15:06,458 --> 01:15:07,875
Kerron sinulle kaiken.

1231
01:15:08,042 --> 01:15:09,208
Annat minulle tunnin

1232
01:15:09,375 --> 01:15:10,708
ja nähdään kahvilassa.

1233
01:15:10,833 --> 01:15:13,667
Kaikki? Kaikki.

1234
01:15:13,750 --> 01:15:16,792
Näissä tiedostoissa on asioita, jotka sinun on nähtävä.

1235
01:15:16,875 --> 01:15:19,458
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Alana tekee jotain tällaista.

1236
01:15:20,042 --> 01:15:23,000
Hänet tunnetaan rikastu nopeasti -suunnitelmistaan.

1237
01:15:24,000 --> 01:15:28,750
Ja sen perusteella, mitä löysin, hänen viimeinen osansa koski kryptovaluuttaa.

1238
01:15:32,542 --> 01:15:34,500
okei hyvä.

1239
01:15:34,583 --> 01:15:37,083
Tunti kahvilassa.

1240
01:15:37,708 --> 01:15:40,458
Kunnossa. Nähdään siellä.

1241
01:16:01,500 --> 01:16:02,875
Mene sisään! Astu sisään taloon!

1242
01:16:06,833 --> 01:16:10,042
Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä!

1243
01:16:10,167 --> 01:16:12,208
Lopeta huutaminen.

1244
01:16:12,375 --> 01:16:13,750
Stop!

1245
01:16:14,583 --> 01:16:15,833
Otan käteni pois

1246
01:16:15,958 --> 01:16:18,167
jos lupaat lopettaa huutamisen, okei?

1247
01:16:18,250 --> 01:16:19,042
Mm-hmm!

1248
01:16:20,125 --> 01:16:21,208
Stop!

1249
01:16:21,333 --> 01:16:23,583
Sanoin, että lopeta huutaminen.

1250
01:16:23,708 --> 01:16:26,250
Ole kiltti, haluan vain puhua. En halua satuttaa sinua.

1251
01:16:26,375 --> 01:16:28,000
Haluan vain puhua, okei?

1252
01:16:30,542 --> 01:16:31,958
Lupaatko? Mm-hmm.

1253
01:16:34,792 --> 01:16:36,708
On oltava keino ratkaista tämä.

1254
01:16:36,833 --> 01:16:38,292
Sinun on ratkaistava tämä!

1255
01:16:38,375 --> 01:16:39,792
Korjaa mitä? Korjaa mitä?

1256
01:16:39,875 --> 01:16:40,875
Tajuatko mitä olet tehnyt?!

1257
01:16:41,000 --> 01:16:42,333
En tiedä mistä puhut!

1258
01:16:46,542 --> 01:16:48,958
Hei! Hei! Tule takaisin tänne!

1259
01:16:49,042 --> 01:16:51,583
Et ole menossa minnekään. 

1260
01:16:51,708 --> 01:16:53,292
Ei ennen kuin korjaat tämän.

1261
01:16:54,083 --> 01:16:57,542
Pilasit elämäni, tiedätkö sen?

1262
01:16:58,708 --> 01:16:59,625
Se oli yhden yön juttu.

1263
01:16:59,750 --> 01:17:02,750
Se ei merkinnyt mitään!

1264
01:17:02,875 --> 01:17:06,417
Mutta sitten Sheila palasi yhden testin kanssa.

1265
01:17:06,542 --> 01:17:09,625
Se oli positiivista. Hän väitti olevansa raskaana.

1266
01:17:09,708 --> 01:17:12,667
Alkoi vaatia kaikenlaisia, enimmäkseen rahaa.

1267
01:17:13,542 --> 01:17:14,833
Niin paljon rahaa!

1268
01:17:18,000 --> 01:17:20,250
Ja sitten vaimoni Megan sai tietää.

1269
01:17:20,375 --> 01:17:22,250
Kyllä. Hän ei todellakaan ottanut sitä hyvin.

1270
01:17:22,375 --> 01:17:23,417
Otti lapset ja lähti.

1271
01:17:23,542 --> 01:17:26,125
Hän meni toimistolleni. Kerroin kaikille, mitä tein

1272
01:17:26,208 --> 01:17:28,250
ja millainen mies hän minua piti.

1273
01:17:29,208 --> 01:17:34,667
Menetin työpaikkani, kotini ja perheeni.

1274
01:17:34,792 --> 01:17:37,167
Kaikki sinun takiasi.

1275
01:17:37,250 --> 01:17:39,833
Sheila jopa myönsi, että se tuli ystävän ystävältä.

1276
01:17:39,917 --> 01:17:41,000
Alana.

1277
01:17:41,125 --> 01:17:44,500
Joten aloin pitää Alanaa silmällä. Varaa aikaani.

1278
01:17:44,667 --> 01:17:46,000
Mutta kun näin hänen tulevan tänne,

1279
01:17:46,125 --> 01:17:47,833
kotiisi ja näin sinut ja vatsasi,

1280
01:17:47,958 --> 01:17:51,333
Tiesin sinun olevan syyllinen.

1281
01:17:56,292 --> 01:17:58,042
Minulla ei ole mitään jäljellä.

1282
01:18:01,208 --> 01:18:03,833
Olen hyvin pahoillani.

1283
01:18:03,917 --> 01:18:05,833
Minun ei olisi koskaan pitänyt suostua testeihin.

1284
01:18:05,958 --> 01:18:07,417
En ole koskaan suostunut myymään niitä. olen...

1285
01:18:07,542 --> 01:18:09,292
Minun olisi pitänyt sulkea se aikaisemmin.

1286
01:18:09,417 --> 01:18:12,250
Miksi et tehnyt sitä? Alana, hän kiristi minut.

1287
01:18:12,375 --> 01:18:13,792
Hän uhkasi minua.

1288
01:18:14,917 --> 01:18:17,167
Mutta en pelkää häntä enää.

1289
01:18:18,458 --> 01:18:22,000
Menen poliisille ja annan itseni ja Alanan sisään.

1290
01:18:22,625 --> 01:18:24,417
aiotko tehdä? Kyllä.

1291
01:18:24,542 --> 01:18:26,042
Se on oikein.

1292
01:18:27,042 --> 01:18:28,208
Kun?

1293
01:18:30,083 --> 01:18:31,708
Nyt.

1294
01:18:31,833 --> 01:18:34,333
Nyt tapaan sinut siellä.

1295
01:18:37,708 --> 01:18:41,208
Öh... okei.

1296
01:19:18,083 --> 01:19:19,625
Hei, Drew, kuinka voit?

1297
01:19:19,750 --> 01:19:20,833
Odota, soitit minulle.

1298
01:19:20,958 --> 01:19:22,167
Jätä viesti.

1299
01:19:22,292 --> 01:19:24,583
Drew, se olen minä. Öh...

1300
01:19:24,708 --> 01:19:27,667
Menen poliisiasemalle kertoakseni heille kaiken,

1301
01:19:27,792 --> 01:19:29,708
ja se on pitkä tarina, mutta...

1302
01:19:30,958 --> 01:19:33,125
voisitko tavata minut siellä? Ole hyvä?

1303
01:19:33,875 --> 01:19:36,083
Oi, missä olet?

1304
01:19:47,875 --> 01:19:51,000
Voi luoja! Hei! Hei, hei, hei, hei, hei!

1305
01:19:51,125 --> 01:19:54,958
Hei, herää! Herää! Kuuletko minua? Hei!

1306
01:19:55,042 --> 01:19:56,833
Et mene poliisille, Jules.

1307
01:19:58,625 --> 01:20:00,125
Ei!

1308
01:20:43,208 --> 01:20:45,000
Jules? missä olet? 

1309
01:20:45,083 --> 01:20:46,583
 Anna minulle puhelin.

1310
01:20:47,500 --> 01:20:48,583
Anna minulle puhelin!

1311
01:20:50,000 --> 01:20:53,500
Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä ja ajattele vauvaa! Ole hyvä!

1312
01:20:53,625 --> 01:20:55,500
Ajattele vauvaa, kiitos! Ole hyvä!

1313
01:20:55,625 --> 01:20:57,333
Jules! Jules!

1314
01:20:57,458 --> 01:20:58,625
Ammumaan!

1315
01:21:02,208 --> 01:21:04,292
Voi poliisi! Minun täytyy puhua poliisille!

1316
01:21:04,375 --> 01:21:05,833
Se on hätätapaus!

1317
01:21:10,208 --> 01:21:13,417
Alana, kiitos, voimmeko puhua tästä?

1318
01:21:15,667 --> 01:21:19,083
Luulen, että olemme jo ohittaneet sen. Et sinä?

1319
01:21:19,208 --> 01:21:22,458
Varoitin sinua jopa Bridgetistä kirjekuorella.

1320
01:21:22,542 --> 01:21:24,250
Miksi teet tämän?

1321
01:21:25,958 --> 01:21:28,375
Et tiedä kuinka onnekas olet.

1322
01:21:29,583 --> 01:21:32,333
Kuinka etuoikeutettua.

1323
01:21:33,375 --> 01:21:36,625
Sinulla ei ole koskaan ollut kaikkea, minkä eteen olet työskennellyt

1324
01:21:36,750 --> 01:21:39,042
repäistiin altasi! 

1325
01:21:39,167 --> 01:21:41,542
Hän pilasi elämäni.

1326
01:21:43,333 --> 01:21:44,958
Menin naimisiin hänen kanssaan.

1327
01:21:45,917 --> 01:21:49,708
Antoi hänelle pääsyn kaikkeen.

1328
01:21:49,833 --> 01:21:53,542
Ja hän pelasi kaiken pois...

1329
01:21:54,417 --> 01:21:56,250
minun nimeni alla!

1330
01:22:00,292 --> 01:22:04,792
Vain huono veto huonon vedon perään.

1331
01:22:04,875 --> 01:22:06,417
Todellinen tappo.

1332
01:22:07,917 --> 01:22:11,708
Mutta sitten sinä iltana Celian luona,

1333
01:22:12,333 --> 01:22:17,458
Luulin löytäneeni sinusta sukulaisen hengen.

1334
01:22:17,542 --> 01:22:21,792
Luulin, että olisimme yhdessä sinkkunaisia.

1335
01:22:21,875 --> 01:22:25,292
Yhdessä rakennamme itsemme uudelleen.

1336
01:22:25,375 --> 01:22:29,333
Ilman niitä miehiä, jotka raahasivat meitä.

1337
01:22:31,042 --> 01:22:36,125
Ja sitten saimme tietää, että olet raskaana ja tarvitset rahaa.

1338
01:22:37,000 --> 01:22:41,542
Ja tajusin... tässä se on!

1339
01:22:41,708 --> 01:22:44,292
Voisin käyttää sitä hyväkseni...

1340
01:22:44,375 --> 01:22:48,917
Voimme hyödyntää tätä tilannetta.

1341
01:22:50,542 --> 01:22:53,708
Ja... voisin tehdä...

1342
01:22:55,417 --> 01:22:57,042
kaikki rahani takaisin.

1343
01:22:58,167 --> 01:23:01,375
Ja se toimii, Jules!

1344
01:23:01,833 --> 01:23:04,833
Se toimii! 

1345
01:23:04,917 --> 01:23:07,458
Rakennamme tänne jotain erityistä.

1346
01:23:07,542 --> 01:23:10,583
Jotain... tuottoisaa.

1347
01:23:11,875 --> 01:23:14,917
Ja me emme pysähdy. Ei nyt.

1348
01:23:16,917 --> 01:23:19,083
Alana, ole kiltti.

1349
01:23:19,208 --> 01:23:20,708
Sinun ei tarvitse tehdä mitään näistä.

1350
01:23:20,875 --> 01:23:23,083
On... on muitakin tapoja.

1351
01:23:23,917 --> 01:23:25,417
Puhuin Drew'n kanssa.

1352
01:23:25,542 --> 01:23:27,792
Hän aikoo puhua asianajajaystävänsä kanssa tänä iltana.

1353
01:23:29,917 --> 01:23:33,125
Öö... et kuullut

1354
01:23:33,250 --> 01:23:35,667
lapsesi isästä?

1355
01:23:36,417 --> 01:23:39,333
Hän oli mukana törmäyksessä.

1356
01:23:39,417 --> 01:23:41,625
Hän on sairaalassa.

1357
01:23:45,917 --> 01:23:47,292
Ei!

1358
01:23:48,583 --> 01:23:51,125
Miksi?!

1359
01:23:51,250 --> 01:23:53,292
Miksi tekisit niin?!

1360
01:23:55,125 --> 01:23:57,167
Celia, sinäkin teit sen, eikö niin?

1361
01:24:40,250 --> 01:24:43,417
Kyllä, toimitan sinulle luonnoksen tänä iltapäivänä.

1362
01:24:44,208 --> 01:24:45,583
Ei, kiitos Ann-Marie.

1363
01:24:45,708 --> 01:24:47,500
Minusta on erittäin jännittävää työskennellä kanssasi.

1364
01:24:48,875 --> 01:24:51,583
Kunnossa. piirsi?

1365
01:24:51,708 --> 01:24:53,167
Kyllä? Vauva on pystyssä.

1366
01:24:56,042 --> 01:24:58,583
Olet askeleen edellä. Hm?

1367
01:24:59,375 --> 01:25:01,667
Sano Hyvää huomenta. "Hyvää huomenta äiti!"

1368
01:25:01,833 --> 01:25:03,250
Hei rakas!

1369
01:25:03,375 --> 01:25:06,167
Haluatko tulla äidin luo? Kyllä.

1370
01:25:06,292 --> 01:25:07,708
Voi.

1371
01:25:08,708 --> 01:25:12,000
Okei, onko sinulla hänet? Kyllä, minulla on hänet. Voi.

1372
01:25:14,125 --> 01:25:15,792
Oletko varma, että voit peittää minut?

1373
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
Tiedän, että se on teknisesti minun vuoroni.

1374
01:25:17,042 --> 01:25:20,000
Kyllä, olen varma. Lisäksi sinun on suojattava minua ensi viikolla

1375
01:25:20,167 --> 01:25:21,417
Maureenin palkintojenjakotilaisuuteen.

1376
01:25:21,542 --> 01:25:23,417
Ai, hän voitti? Hän teki.

1377
01:25:23,542 --> 01:25:25,458
Paras salainen tarina. Hyvä hänelle.

1378
01:25:25,583 --> 01:25:28,333
Tiedän. Olen ylpeä hänestä. Hän ansaitsee sen.

1379
01:25:28,417 --> 01:25:30,542
Ce ja minä haemme henkistä tukea.

1380
01:25:30,667 --> 01:25:33,708
Mullistavan teoksen avustajina. Voi.

1381
01:25:36,042 --> 01:25:37,417
Olen ylpeä sinusta, Jules.

1382
01:25:37,542 --> 01:25:39,667
Kiitos.

1383
01:25:39,792 --> 01:25:43,458
Olen iloinen, että teen tämän kanssasi, apuvanhemmuus.

1384
01:25:43,542 --> 01:25:44,833
Minä myös.

1385
01:25:44,917 --> 01:25:47,292
Okei, sinun täytyy mennä. Tulet myöhässä.

1386
01:25:47,417 --> 01:25:49,458
Ce on täällä minä hetkenä hyvänsä. Meillä on tyttöjen ilta.

1387
01:25:49,542 --> 01:25:50,500
Voi!

1388
01:25:50,583 --> 01:25:52,542
Ai, puheen ollen. Hei, Ce! Hei!

1389
01:25:52,667 --> 01:25:53,625
Hei, Ce.

1390
01:25:53,708 --> 01:25:54,875
Tule sisään!

1391
01:25:55,542 --> 01:25:58,792
Hei, pieni tyttö! Hei!

1392
01:25:58,875 --> 01:26:01,458
Heitän tämän veteen. Kiitos.

1393
01:26:01,583 --> 01:26:03,958
Okei, nähdään huomenna.

1394
01:26:04,875 --> 01:26:07,292
Ole hyvä äidille ja tädille Ce-Ce. Kunnossa.

1395
01:26:09,208 --> 01:26:10,292
Kunnossa.

1396
01:26:11,333 --> 01:26:13,083
Kunnossa. Kiitos.

1397
01:26:13,208 --> 01:26:14,458
Heippa. Sano hei, isä.

1398
01:26:14,583 --> 01:26:17,167
Sano hei, isä. Sano hei, isä.

1399
01:26:26,917 --> 01:26:29,000
Hyvä tyttö.

1400
01:26:29,125 --> 01:26:33,208
Mennään katsomaan Ce-Ce-tätiä, vai mitä?

1401
01:26:33,375 --> 01:26:37,458
Kyllä. Mm-hmm.